Hier komen de laatste 3 forum topics
te staan waarop je hebt gereageerd.
+ Plaats shout
Anoniem
Ik vond laatst bij ons op zolder je astronauten helm
0 | 0 | 0 | 0
0%
Om een reactie te kunnen plaatsen op de competities dien je te zijn ingelogd.Nog geen account? Klik hier om een gratis account aan te maken.

> Sluiten
Helper
18 van de 24 sterren behaald
Competities
The world turns around its own ass (door Anoniem)

Op de middelbare school volgde ik tweetalig onderwijs. Dit hield in dat meer dan de helft van de vakken in het Engels gegeven werden. Al mijn docenten hadden hiervoor speciaal certificaten behaald, zodat zij bevoegd waren om in het Engels les te geven, op één docent na...

Mijn natuurkundeleraar sprak ooit de woorden: 'the world turns around its own ass,' waarmee hij natuurlijk bedoelde dat de aarde om zijn eigen as draait. Het bleef niet bij deze foutieve vertaling. Het was zelfs zo erg dat ik met een vriendin een lijstje bijhield met foutieve Engelse vertalingen van hem. Ik weet nog maar al te goed dat dit voor erg veel lol zorgde tijdens de natuurkundelessen!

C O M P E T I T I E
Het is aan jou om zo'n grappige, foutieve 'Nederlands' Engelse vertaling te bedenken, die in werkelijkheid compleet iets anders betekent dan wat je wilt zeggen. Mijn natuurkundeleraar wilde bijvoorbeeld in het Engels zeggen: 'de wereld draait om zijn eigen as', maar zei toch echt iets heel anders!

I N Z E N D E N
Stuur je foutieve Engelse uitspraak voor 24 september 23:59 naar mij (Belle). Je maakt dan kans op de volgende prijzen:
#1. 50 cr + 5 punten.
#2. 30 cr + 3 punten.
#3. 20 cr + 1 punt.
De punten tellen mee voor de CM-set van september die hiernaast staat afgebeeld.



Reactie plaatsen

Reageer op het artikel The world turns around its own ass.
Bericht plaatsen
Melden | Citeer | X
Anoniem schreef op 21-09 09:08:
Belle schreef:
❤️
Melden | Citeer | X
Anoniem schreef op 19-09 13:33:
Belle schreef:
FireUntamed schreef:
Leuk bedacht! Echt weer zo’n voorbeeld van ons typerende nep Engels 🤣

:)
Melden | Citeer | X
Anoniem schreef op 18-09 07:47:
Belle schreef:
Spinnekop schreef:
O wat fantastisch dit! Ik ga eens hard denken.

❤️
Melden | Citeer | X
Spinnekop schreef op 17-09 13:00:
Spinnekop schreef:
O wat fantastisch dit! Ik ga eens hard denken.
Melden | Citeer | X
Anoniem schreef op 17-09 09:10:
Belle schreef:



Competitiearchief
Huisdiernamen13-01-2021 00:00
Jouw robot11-01-2021 00:00
Trump's pensioen08-01-2021 00:00
VP Vriendenboekje 06-01-2021 09:39
Recreate the Among Us look04-01-2021 00:00
Nieuwjaarscompetities01-01-2021 00:00
The powers of Trix30-12-2020 00:00
The gem for you28-12-2020 00:00
Presents for Santa!25-12-2020 00:00
2019 in 202023-12-2020 00:00
Playing by your own rules21-12-2020 00:00
Kerst 202018-12-2020 00:00
Kerst memes16-12-2020 00:00
Custom diamond painting 2.011-12-2020 00:00
Lucky Number #209-12-2020 00:00
Guess the songs - mix up!07-12-2020 00:00
Jouw film top 305-12-2020 00:00
Kerstboom versieren03-12-2020 00:00
SMT adventskalender 202001-12-2020 00:00
Guess the item | Autumn30-11-2020 00:00
Sinterklaas 202027-11-2020 00:00
Hits van het seizoen23-11-2020 00:00
Ben jij de nieuwe Kakhiel?20-11-2020 00:00
November mood18-11-2020 00:00
Een nieuwe hobby16-11-2020 00:00
Vorige | Pagina: | Volgende