Hier komen de laatste 3 forum topics
te staan waarop je hebt gereageerd.
+ Plaats shout
Mai
PAINT THE TOWN BLUE RIOTS ALL AROUND YOU!
0 | 0 | 0 | 0
0%
Om een reactie te kunnen plaatsen op de competities dien je te zijn ingelogd.Nog geen account? Klik hier om een gratis account aan te maken.

> Sluiten
Helper
16 van de 24 sterren behaald
Competities
The world turns around its own ass (door Anoniem)

Op de middelbare school volgde ik tweetalig onderwijs. Dit hield in dat meer dan de helft van de vakken in het Engels gegeven werden. Al mijn docenten hadden hiervoor speciaal certificaten behaald, zodat zij bevoegd waren om in het Engels les te geven, op één docent na...

Mijn natuurkundeleraar sprak ooit de woorden: 'the world turns around its own ass,' waarmee hij natuurlijk bedoelde dat de aarde om zijn eigen as draait. Het bleef niet bij deze foutieve vertaling. Het was zelfs zo erg dat ik met een vriendin een lijstje bijhield met foutieve Engelse vertalingen van hem. Ik weet nog maar al te goed dat dit voor erg veel lol zorgde tijdens de natuurkundelessen!

C O M P E T I T I E
Het is aan jou om zo'n grappige, foutieve 'Nederlands' Engelse vertaling te bedenken, die in werkelijkheid compleet iets anders betekent dan wat je wilt zeggen. Mijn natuurkundeleraar wilde bijvoorbeeld in het Engels zeggen: 'de wereld draait om zijn eigen as', maar zei toch echt iets heel anders!

I N Z E N D E N
Stuur je foutieve Engelse uitspraak voor 24 september 23:59 naar mij (Belle). Je maakt dan kans op de volgende prijzen:
#1. 50 cr + 5 punten.
#2. 30 cr + 3 punten.
#3. 20 cr + 1 punt.
De punten tellen mee voor de CM-set van september die hiernaast staat afgebeeld.



Reactie plaatsen

Reageer op het artikel The world turns around its own ass.
Bericht plaatsen
Melden | Citeer | X
Anoniem schreef op 21-09 09:08:
Belle schreef:
❤️
Melden | Citeer | X
Anoniem schreef op 19-09 13:33:
Belle schreef:
FireUntamed schreef:
Leuk bedacht! Echt weer zo’n voorbeeld van ons typerende nep Engels 🤣

:)
Melden | Citeer | X
Anoniem schreef op 18-09 07:47:
Belle schreef:
Spinnekop schreef:
O wat fantastisch dit! Ik ga eens hard denken.

❤️
Melden | Citeer | X
Spinnekop schreef op 17-09 13:00:
Spinnekop schreef:
O wat fantastisch dit! Ik ga eens hard denken.
Melden | Citeer | X
Anoniem schreef op 17-09 09:10:
Belle schreef:



Competitiearchief
Schone slaapster18-02-2017 00:00
Loesje17-02-2017 00:00
Caption This!16-02-2017 00:00
Uitslagdag 15-2-201715-02-2017 00:00
Valentijn themaweek - uitslagen14-02-2017 00:01
Valentijnscompetities dag 613-02-2017 00:00
Valentijnscompetities dag 512-02-2017 00:00
Valentijnscompetities dag 411-02-2017 00:00
Valentijnscompetities dag 310-02-2017 00:00
Valentijnscompetities dag 209-02-2017 00:00
Valentijnscompetities dag 108-02-2017 00:00
Virtual Popstar Next Topmodel07-02-2017 00:00
Carpool Karaoke06-02-2017 00:00
Down The Rabbit Hole | ronde 405-02-2017 00:00
Inappropriately dressed04-02-2017 00:00
Jouw slof03-02-2017 00:00
Guess the songs02-02-2017 00:00
Uitslagdag | 1 februari 201701-02-2017 00:00
First movie31-01-2017 00:00
The Reboot30-01-2017 00:00
Let's go crazy!29-01-2017 00:00
Just dance!28-01-2017 00:00
Need to belong27-01-2017 00:00
#Squadgoals26-01-2017 00:00
Uitslagdag 25/01/201725-01-2017 00:00
Vorige | Pagina: | Volgende