"En uit de bergen kwam de echo" is een boek geschreven door Khaled Hosseini, een schrijver uit Afghanistan. Hij woont al heel lang in de Verenigde Staten, maar is zijn oorsprong nooit uit het oog verloren. Hij schrijft daarom ook alleen maar verhalen die gebaseerd zijn op zijn eigen ervaringen in de (burger)oorlogen in Afghanistan, het verschil met het leven in een westers land en zijn herkomst land en hoe hij dat ervaart, of hij vertelt verhalen die zich afspelen in of in de omgeving van Kabul die redelijk dicht bij de realiteit liggen, gebeurtenissen die ook hoogst waarschijnlijk wel in het echt gebeurt kunnen zijn. 

Dit boek begint ook in Kabul, maar verschilt wel een beetje van de andere boeken. Zo heeft het boek geen vast hoofdverhaal en is er ook niet een hoofdverteller. Verschillende mensen komen aan bod als verteller, wat zorgt voor een heel open blik op de situaties die zich afspelen. 

Het verhaal begint met de situatie van van Abdullah en zijn zusje Pari die in een dorpje in Afghanistan wonen. Hun moeder is overleden en zijn vader zorgt voor brood op plank, dus Abdullah voedt Pari grotendeels zelf op. Dit doet hij niet met tegenzin, nee, juist precies het tegenovergestelde. Hij houdt enorm van haar en zij is de wereld voor hem. Toch wordt het zwaarder en zwaarder voor de vader om hen te onderhouden. Zijn broer werkt voor een rijk gezin als tuinman en heeft het daar enorm naar zijn zin. Als hij zijn broertje zo ziet worstelen met het gebrek aan geld en wat hij aan hem wil geven niet aangenomen wordt uit schaamte, vertelt hij over het gezin waar hij werkt en dat ze iets missen in hun leven: een kind. De vader van Abdullah doet iets wat hem zijn hele leven dwars zou gaan zitten: uiteindelijk verkocht hij Pari aan het rijke gezin.

Het boek volgt de verschillende levenspaden van beiden, maar ook van omstanders: de oom, de adoptiemoeder van Pari en twee amerikanen, wat het boek diepgang geeft. Uiteindelijk hebben alle verhaallijnen een connectie met elkaar en het is totaal niet voorspelbaar.

Het laat zien dat  je als familie altijd soort van verbonden met elkaar blijft, maar ook dat de plek waar je bent opgegroeid, het land, de gezinssituatie, het type ouder, de cultuur... het heeft allemaal invloed op de persoon die je uiteindelijk wordt, ook al ben je op dezelfde plek begonnen als iemand anders. 

Zeker een aanrader, net als alle boeken van Hosseini.