Hier komen de laatste 3 forum topics
te staan waarop je hebt gereageerd.
0 | 0 | 0 | 0
0%
+ Plaats shout
ForumTeam
Vergeet niet mee te doen met Miss Lente !!!
Om mee te kunnen praten op het forum dien je ingelogd te zijn.Nog geen account? Klik hier om een gratis account aan te maken.

> Sluiten
Helper
Forum
Startalk
Blogstatistieken
Vriendenbeheer



Topics   Berichten
16 van de 24 sterren behaald

Forum

Entertainment < Virtual Popstar
Formidablee, zo'n mooi lied en...
FABQUEEN
YouTube-ster



FABQUEEN schreef:
mooie betekenis.

Formidable, Foooormidable.
Tu étas formidable,
j'étas fort minable.
Nous étios formidables.
Formidable,
Tu étas formidable,
j'étas fort minable.
Nous étios formidables.

*Vertaling van het refrein hierboven.

Wonderful, Woonderful,
You were so wonderful,
I was so pathetic.
We were wonderful.
Wonderful,
You were so wonderful,
I was so pathetic.
We were wonderful.

Dit stuk heeft niet zo heel veel betekenis, lied in zijn geheel wel. Hij zingt hier namelijk over zijn relatiebreuk met zijn vriendin.


Hier een link naar vertaling. Let op !: Dit is geen rechtstreekse vertaling, hier word verteld waar het lied over gaat. En elke strofe heeft zijn eig en betekenis, het is niet 1 geheel. !

http://schweiz.plazilla.com/vertaling-formidable-stromae-naar-nederlands
17
Posts: 6593
Datum: 18-01-2014 12:25 | Aantal keer gewijzigd: 5
Anoniem
Wereldberoemd



Lamby schreef:
Idd

Oké grapje ik weet alleen wat formidable betekent en waar het liedje over gaat
22
Posts: 42107
Datum: 18-01-2014 12:27
Anoniem
YouTube-ster



Gwendoline schreef:
Zeg je het sarcastisch of ...? xd
20
Posts: 27042
Datum: 18-01-2014 12:27
FABQUEEN
YouTube-ster



FABQUEEN schreef:
Gwendoline schreef:
Zeg je het sarcastisch of ...? xd
nee xd. is heel mooi nummer xd
17
Posts: 6593
Datum: 18-01-2014 12:30
FABQUEEN
YouTube-ster



FABQUEEN schreef:
Nyu schreef:
Idd

Oké grapje ik weet alleen wat formidable betekent en waar het liedje over gaat
De vertaling staat erbij in t engel nu van refrein x3.
17
Posts: 6593
Datum: 18-01-2014 12:30
Anoniem
YouTube-ster



Gwendoline schreef:
unicornstorys schreef:
Gwendoline schreef:
Zeg je het sarcastisch of ...? xd
nee xd. is heel mooi nummer xd
Ah oke hahah, het stuk dat je hebt gekopieerd heeft nu namelijk niet zo veel betekenis :')
20
Posts: 27042
Datum: 18-01-2014 12:31
Samirax
YouTube-ster



Samirax schreef:
Nyu schreef:
Idd

Oké grapje ik weet alleen wat formidable betekent en waar het liedje over gaat
XD
13
Posts: 2769
Datum: 18-01-2014 12:32
FABQUEEN
YouTube-ster



FABQUEEN schreef:
Gwendoline schreef:
unicornstorys schreef:
Gwendoline schreef:
Zeg je het sarcastisch of ...? xd
nee xd. is heel mooi nummer xd
Ah oke hahah, het stuk dat je hebt gekopieerd heeft nu namelijk niet zo veel betekenis :')
nee iknow, maar nummer in zn geheel wel.
17
Posts: 6593
Datum: 18-01-2014 12:32
FABQUEEN
YouTube-ster



FABQUEEN schreef:
Applause schreef:
En heb je de rest van het lied ook geluisterd en vertaald? Het blijft een hele vage tekst die bij telkens verbaast.
Ja, ook vertaald ja, maar ik vind het alsnog een mooie betekenis hebben zeg maar :_:
17
Posts: 6593
Datum: 18-01-2014 12:34
Anoniem
YouTube-ster



Gwendoline schreef:
Ik vind dit stuk in Papaoutai leuk:

Ah dites-nous qui, tient,
Tout le monde sait comment on fait les bébés
Mais personne sait comment on fait des papas
20
Posts: 27042
Datum: 18-01-2014 12:35
FABQUEEN
YouTube-ster



FABQUEEN schreef:
Gwendoline schreef:
Ik vind dit stuk in Papaoutai leuk:

Ah dites-nous qui, tient,
Tout le monde sait comment on fait les bébés
Mais personne sait comment on fait des papas
Ja dat stuk is ook leuk ja x3.
17
Posts: 6593
Datum: 18-01-2014 12:36
SunShinee
Karaoke-ster



SunShinee schreef:
luister de nederlandse versie van cheyenne van the voice helemaal
die vind ik ook heeel mooi
14
Posts: 1961
Datum: 18-01-2014 12:37
FABQUEEN
YouTube-ster



FABQUEEN schreef:
SunShinee schreef:
luister de nederlandse versie van cheyenne van the voice helemaal
die vind ik ook heeel mooi
Ik vind in het frans mooier, maar dat komt puur omdat Nederlands niet mijn taal is zeg maar. Ik vind het geen mooie taal om te zingen.
17
Posts: 6593
Datum: 18-01-2014 12:41
FABQUEEN
YouTube-ster



FABQUEEN schreef:
Applause schreef:
En heb je de rest van het lied ook geluisterd en vertaald? Het blijft een hele vage tekst die bij telkens verbaast.
En het is trouwens ook bij elk stuk een andere betekenis, elke strofe heeft zijn eigen betekenis.
17
Posts: 6593
Datum: 18-01-2014 12:44
Plaats een reactie
Reageer
Om nieuwe berichten te laden: ingeschakeld
© 2026 | CONTACT | VOORWAARDEN & PRIVACY | KOOP CREDITS