Mag je hier Engels spreken? - Forum

Account verwijderd

schreef:
Een speler van de Engelse server wil hier graag komen, maar de vraag is of ze hier Engels spreken mag.

Ik dacht dat dat wel mocht, mits je het vertaalt in het Nederlands eronder met google vertaler, maar is dat eigenlijk wel zo? Hoe zit het nou PRECIES met die regel? Want ik wil het ook weleens weten, gezien er verschillende dingen worden gezegd. En als je geen Nederlands kunt en je wil hier wel graag komen, wordt het lastig communiceren eigenlijk.

Maar uhm, hoe zit dat nou precies?

Anoniem
Landelijke ster

Lavaires schreef:
Dat mag alleen als je de Nederlandse vertaling erbij zet. Ik heb ook eigenlijk geen andere variaties op die regel voorbij zien komen om eerlijk te zijn?

Shapeofyou
Karaoke-ster

shapeofyou schreef:
Waar slaat die vertaling op tbh zowat iedereen verstaat het

Shapeofyou
Karaoke-ster

shapeofyou schreef:

shapeofyou schreef:
Waar slaat die vertaling op tbh zowat iedereen verstaat het

+ de vertaling klopt meestal niets van

Account verwijderd

schreef:

Lavaires schreef:
Dat mag alleen als je de vertaling erbij zet. Heb ook eigenlijk geen andere variaties op die regel voorbij zien komen om eerlijk te zijn?

De een zegt dat het helemaal niet mag en de ander zegt van wel, en ik dacht dit ook inderdaad dat het met vertaling mag. Maar er wordt zoveel gezegd, dat ik het weleens wil weten nu zodat niemand met een stomme waarschuwing moet kampen.

Peeves
Wereldberoemd

Peeves schreef:
Met vertaling erbij

Anoniem
Landelijke ster

Lavaires schreef:

shapeofyou schreef:
Waar slaat die vertaling op tbh zowat iedereen verstaat het

Er zijn mensen die geen tot beperkt engels kunnen. Dit is ook een nederlandse/belgische server dus je kunt het ze ook niet bepaald kwalijk nemen.

Anoniem
Popster

MementoMori schreef:

Peeves schreef:
Met vertaling erbij

Ceylin
YouTube-ster

Ceylin schreef:
Oh dus als ik Happy Birthday zeg moet ik er Fijne Verjaardag bij zetten?

Account verwijderd

schreef:

Peeves schreef:
Met vertaling erbij

Dankjewel voor de verduidelijking!

Acnolgia
YouTube-ster

Acnolgia schreef:

MementoMori schreef:

Peeves schreef:
Met vertaling erbij

Peeves
Wereldberoemd

Peeves schreef:

Ceylin schreef:
Oh dus als ik Happy Birthday zeg moet ik er Fijne Verjaardag bij zetten?

Nou nee, dat heeft te maken van de infiltratie van de Engelse taal in de Nederlandse. Bepaalde Engelse uitdrukkingen gebruiken we hier ook makkelijk. Alleen als een Engelse spreker dingen gaat neerzetten die boven de gemiddelde kennis komen, moet er een vertaling onder

Ceylin
YouTube-ster

Ceylin schreef:

Peeves schreef:

Ceylin schreef:
Oh dus als ik Happy Birthday zeg moet ik er Fijne Verjaardag bij zetten?

Nou nee, dat heeft te maken van de infiltratie van de Engelse taal in de Nederlandse. Bepaalde Engelse uitdrukkingen gebruiken we hier ook makkelijk. Alleen als een Engelse spreker dingen gaat neerzetten die boven de gemiddelde kennis komen, moet er een vertaling onder

Dan leg je dat zo uit en zeg je niet alleen met vertaling erbij ( -;

Account verwijderd

schreef:

Ceylin schreef:

Peeves schreef:

Ceylin schreef:
Oh dus als ik Happy Birthday zeg moet ik er Fijne Verjaardag bij zetten?

Nou nee, dat heeft te maken van de infiltratie van de Engelse taal in de Nederlandse. Bepaalde Engelse uitdrukkingen gebruiken we hier ook makkelijk. Alleen als een Engelse spreker dingen gaat neerzetten die boven de gemiddelde kennis komen, moet er een vertaling onder

Dan leg je dat zo uit en zeg je niet alleen met vertaling erbij ( -;

Sinds wanneer ben jij zo onvriendelijk zeg sad

Ceylin
YouTube-ster

Ceylin schreef:

Unashamed schreef:

Ceylin schreef:

Peeves schreef:
Nou nee, dat heeft te maken van de infiltratie van de Engelse taal in de Nederlandse. Bepaalde Engelse uitdrukkingen gebruiken we hier ook makkelijk. Alleen als een Engelse spreker dingen gaat neerzetten die boven de gemiddelde kennis komen, moet er een vertaling onder

Dan leg je dat zo uit en zeg je niet alleen met vertaling erbij ( -;

Sinds wanneer ben jij zo onvriendelijk zeg

Lang verhaal

Peeves
Wereldberoemd

Peeves schreef:

Ceylin schreef:

Peeves schreef:

Ceylin schreef:
Oh dus als ik Happy Birthday zeg moet ik er Fijne Verjaardag bij zetten?

Nou nee, dat heeft te maken van de infiltratie van de Engelse taal in de Nederlandse. Bepaalde Engelse uitdrukkingen gebruiken we hier ook makkelijk. Alleen als een Engelse spreker dingen gaat neerzetten die boven de gemiddelde kennis komen, moet er een vertaling onder

Dan leg je dat zo uit en zeg je niet alleen met vertaling erbij ( -;

Aangezien mijn antwoord sloeg op haar situatie met iemand van de Engelse server, vond ik deze logische uitbreiding niet nodig toe te voegen