Forum

blurryface schreef:
mijn ouders zijn chinees haha, helaas heb ik wel moeite met lezen 

Kirito schreef:
oprecht chinees lezen is echt vreselijk

blurryface schreef:
jaaa, echt jammer dat het zo moeilijk want ik wil minstens de makkelijke teksten kunnen lezen maar zelfs daar heb ik moeite mee

Kirito schreef:
hahaha heb je ook soms dat als je chinese muziek luistert en niet 100% de lyrics verstaat dat je naar de subtitles kijkt en het gewoon nog steeds niet begrijpt

ladybambi schreef:
Wat ik me eigenlijk afvraag, is er eigenlijk wel iemand die een taal echt vloeiend spreekt? Behalve misschien diegene die het echt gestudeerd heeft? Neem bijvoorbeeld Nederlands. Er zijn zoveel dialecten. Fries is zelfs een compleet andere taal, maar de dialecten hebben wel invloed op hoe je spreekt. Als ik bijvoorbeeld Nederlands spreek gebruik ik vaak woorden die 'Nederlanders' niet begrijpen omdat ik ze vanuit het Fries naar het Nederlands vertaal.

Varamyr schreef:
shout out naar echte rotterdammers die kennen gebruiken ipv kunnen ♥️

Demi schreef:
1

Vraag me ook oprecht af hoeveel mensen die hier meer talen aangeven, die talen ook oprecht vloeiend spreken (als in op een gelijk niveau als het Nederlands). Ik red mezelf prima in het Engels, maar vloeiend of near-native zal ik het zeker niet noemen

ladybambi schreef:
Wat ik me eigenlijk afvraag, is er eigenlijk wel iemand die een taal echt vloeiend spreekt? Behalve misschien diegene die het echt gestudeerd heeft? Neem bijvoorbeeld Nederlands. Er zijn zoveel dialecten. Fries is zelfs een compleet andere taal, maar de dialecten hebben wel invloed op hoe je spreekt. Als ik bijvoorbeeld Nederlands spreek gebruik ik vaak woorden die 'Nederlanders' niet begrijpen omdat ik ze vanuit het Fries naar het Nederlands vertaal.