Meer onderwijs in het Nederlands op de uni - Forum

Acnolgia
YouTube-ster

Acnolgia schreef:

Nuts schreef:
Ik ben zelf een voorstander van meer Nederlands in onderwijs. Ik ben vertaler en de Nederlandse teksten die ik soms tegenkom zijn echt om te janken – zo slecht, zo slecht. Daaraan merk ik gewoon dat de taalkennis wat Nederlands betreft achteruitgaat bij veel studenten, omdat zij vaker in aanraking komen met de Engelse taal (onderzoeken, scripties, colleges etc.) en dat vind ik zonde. Plus, ik vind het zelf wel zorgelijk dat sommigen hun tweede taal beter onder de knie hebben dan hun moedertaal.

Ja das wel zo hoor
Ik schrijf altijd in het engels en elke keer als ik een nieuwsartikel schrijf voor het nvdd ben ik over de meest makkelijke zinnen al aan het nadenken en slaat de zinsopbouw nergens op, ik blijf in t engels hangen als ik nl wil schrijven

Anoniem
Landelijke ster

Jupiler schreef:

Acnologia schreef:
Mijn hele studie is in het engels omdat het gewoon een internationaal veld is, dus Nederlands past er gewoon niet bij

hmmm ja oke das wel een goed punt! Ja vind het bij mijn opleiding misschien ook gewoon beetje gek, omdat ik nou niet het idee heb dat er echt een meerwaarde zit van het leren van de symptomen van een depressie in het Engels in plaats van in het Nederlands bijvoorbeeld haha, voelt zo onnodig

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

Mercredi schreef:

Demi schreef:

Mercredi schreef:
Haha je hebt echt geen idee

Naja ik doe gewoon een master en heb er voldoende gelezen dus ik denk dat ik dat op zich best kan peilen

Heb je ooit biologische artikelen gelezen en hoe je die resultaten moet beschrijven etc?

Nee maar ik doe uiteraard ook geen biologische studie, in m'n eigen vakgebied vergt het iig niet zulke bijzondere (academische) schrijfskills dus dat scheelt wss. Ik vind het juist vervelender dat ik iets op academisch niveau moet schrijven in het Nederlands terwijl alle artikels die je leest in 't Engels zijn

Account verwijderd

schreef:

Demi schreef:

Mercredi schreef:

Demi schreef:
Maar zo moeilijk is academisch schrijven in het Engels toch ook niet haha

Haha je hebt echt geen idee

Naja ik doe gewoon een master en heb er voldoende gelezen dus ik denk dat ik dat op zich best kan peilen

En daarnaast hoor ik je vaak genoeg klagen over je medestudenten dus schijnbaar is het wel moeilijk genoeg

Whysoserious
Straatmuzikant

Whysoserious schreef:

Nuts schreef:
Ik ben zelf een voorstander van meer Nederlands in onderwijs. Ik ben vertaler en de Nederlandse teksten die ik soms tegenkom zijn echt om te janken – zo slecht, zo slecht. Daaraan merk ik gewoon dat de taalkennis wat Nederlands betreft achteruitgaat bij veel studenten, omdat zij vaker in aanraking komen met de Engelse taal (onderzoeken, scripties, colleges etc.) en dat vind ik zonde. Plus, ik vind het zelf wel zorgelijk dat sommigen hun tweede taal beter onder de knie hebben dan hun moedertaal.

Dit
Ik merk dit ook aan mezelf. Ik schrijf echt wel veel in het Nederlands voor mn studie maar omdat ik uitsluitend Engels lees ben ik de hele dag bezig met Engelse woorden te vertalen in het Nederlands en kan ik niet normaal over mijn vak in het Nederlands praten

Acnolgia
YouTube-ster

Acnolgia schreef:

Jupiler schreef:

Acnologia schreef:
Mijn hele studie is in het engels omdat het gewoon een internationaal veld is, dus Nederlands past er gewoon niet bij

hmmm ja oke das wel een goed punt! Ja vind het bij mijn opleiding misschien ook gewoon beetje gek, omdat ik nou niet het idee heb dat er echt een meerwaarde zit van het leren van de symptomen van een depressie in het Engels in plaats van in het Nederlands bijvoorbeeld haha, voelt zo onnodig

Ja het ligt echt aan je opleiding
bij mijn opleiding is gewoon echt geen mogelijkheid voor nederlands

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

Mercredi schreef:

Demi schreef:

Mercredi schreef:
Haha je hebt echt geen idee

Naja ik doe gewoon een master en heb er voldoende gelezen dus ik denk dat ik dat op zich best kan peilen

En daarnaast hoor ik je vaak genoeg klagen over je medestudenten dus schijnbaar is het wel moeilijk genoeg

Denk dat beheersing van de statistiek niet heel veel te maken heeft met Engels/Nederlands, maar je hebt er altijd mensen bij die minder goed in Engels zijn natuurlijk. Ik krijg sowieso eigenlijk geen academisch schrijven binnen mijn studie, waarschijnlijk ook omdat dat hier gewoon minder relevant is en er bijv. vrij weinig vakjargon is etc.

Anoniem
Popster

SalviaDivinorum schreef:

Whysoserious schreef:

Nuts schreef:
Ik ben zelf een voorstander van meer Nederlands in onderwijs. Ik ben vertaler en de Nederlandse teksten die ik soms tegenkom zijn echt om te janken – zo slecht, zo slecht. Daaraan merk ik gewoon dat de taalkennis wat Nederlands betreft achteruitgaat bij veel studenten, omdat zij vaker in aanraking komen met de Engelse taal (onderzoeken, scripties, colleges etc.) en dat vind ik zonde. Plus, ik vind het zelf wel zorgelijk dat sommigen hun tweede taal beter onder de knie hebben dan hun moedertaal.

Dit
Ik merk dit ook aan mezelf. Ik schrijf echt wel veel in het Nederlands voor mn studie maar omdat ik uitsluitend Engels lees ben ik de hele dag bezig met Engelse woorden te vertalen in het Nederlands en kan ik niet normaal over mijn vak in het Nederlands praten

Ik kan echt de meest basic dingen in mn vakgebieden niet in het nederlands vertellen omdat mn bachelor al grotendeels engels was en vind dat echt zo jammer. Snap echt de voordelen van engels ook wel, maar gewoon de termen die bij je vakgebied horen niet in het nederlands kennen is ook wel erg

Account verwijderd

schreef:

Demi schreef:

Mercredi schreef:

Demi schreef:
Naja ik doe gewoon een master en heb er voldoende gelezen dus ik denk dat ik dat op zich best kan peilen

Heb je ooit biologische artikelen gelezen en hoe je die resultaten moet beschrijven etc?

Nee maar ik doe uiteraard ook geen biologische studie, in m'n eigen vakgebied vergt het iig niet zulke bijzondere (academische) schrijfskills dus dat scheelt wss. Ik vind het juist vervelender dat ik iets op academisch niveau moet schrijven in het Nederlands terwijl alle artikels die je leest in 't Engels zijn

Nja bij ons is dat dus wel heeel belangrijk want dat is letterlijk waar je voor opgeleid wordt. Onderzoek doen, artikelen schrijven, onderzoek doen, artikelen schrijven haha, dus bij ons is dat academisch Engels heeeeel belangrijk en heel gedetailleerd en 1 grote mierenneukerij

Anoniem
Wereldberoemd

BTS schreef:
Meer Nederlands in het onderwijs is helemaal prima mits zwe het vak Nederlands dan ook verbeteren. Wat we nu krijgen en wat ik vroeger kreeg is complete bagger en het is dan ook logisch dat het niveau zo beneden maat is.

Acnolgia
YouTube-ster

Acnolgia schreef:

SalviaDivinorum schreef:

Whysoserious schreef:

Nuts schreef:
Ik ben zelf een voorstander van meer Nederlands in onderwijs. Ik ben vertaler en de Nederlandse teksten die ik soms tegenkom zijn echt om te janken – zo slecht, zo slecht. Daaraan merk ik gewoon dat de taalkennis wat Nederlands betreft achteruitgaat bij veel studenten, omdat zij vaker in aanraking komen met de Engelse taal (onderzoeken, scripties, colleges etc.) en dat vind ik zonde. Plus, ik vind het zelf wel zorgelijk dat sommigen hun tweede taal beter onder de knie hebben dan hun moedertaal.

Dit
Ik merk dit ook aan mezelf. Ik schrijf echt wel veel in het Nederlands voor mn studie maar omdat ik uitsluitend Engels lees ben ik de hele dag bezig met Engelse woorden te vertalen in het Nederlands en kan ik niet normaal over mijn vak in het Nederlands praten

Ik kan echt de meest basic dingen in mn vakgebieden niet in het nederlands vertellen omdat mn bachelor al grotendeels engels was en vind dat echt zo jammer. Snap echt de voordelen van engels ook wel, maar gewoon de termen die bij je vakgebied horen niet in het nederlands kennen is ook wel erg

Er zou een keuzevak moeten komen waar je hier aandacht aan kunt besteden

Anoniem
Internationale ster

FiniteIncantatem schreef:
Ben sws pro meer Engels in wetenschappelijke richtingen. Als ik zie hoe bang onze studenten zijn om in het Engels te moeten schrijven (en hoe ze schrijven)... help.

Anoniem
Popster

SalviaDivinorum schreef:

Acnologia schreef:

SalviaDivinorum schreef:

Whysoserious schreef:
Dit
Ik merk dit ook aan mezelf. Ik schrijf echt wel veel in het Nederlands voor mn studie maar omdat ik uitsluitend Engels lees ben ik de hele dag bezig met Engelse woorden te vertalen in het Nederlands en kan ik niet normaal over mijn vak in het Nederlands praten

Ik kan echt de meest basic dingen in mn vakgebieden niet in het nederlands vertellen omdat mn bachelor al grotendeels engels was en vind dat echt zo jammer. Snap echt de voordelen van engels ook wel, maar gewoon de termen die bij je vakgebied horen niet in het nederlands kennen is ook wel erg

Er zou een keuzevak moeten komen waar je hier aandacht aan kunt besteden

Ja zoiets was wel chill geweest maar mn opleiding heeft uberhaupt geen keuzevakken though ahahahahhaha maar ja idk of andere studenten zoiets als waardevol zien, of dat iedereen dan liever een inhoudelijk vak zou doen

Anoniem
Popster

Sami schreef:

Demi schreef:

Mercredi schreef:
Heb je net een geweldige wetenschappelijke ontdekking gedaan.. wil je graag je artikel publiceren in Nature of iets dergelijks.. kan het niet omdat je nooit academisch hebt leren schrijven in het Engels

Maar zo moeilijk is academisch schrijven in het Engels toch ook niet haha

ik vind dat toch wel moeilijker! moest mijn bachelorscriptie in het Engels schrijven en dat ging echt veel minder vlot, je hebt gewoon niet die goeie flow en woordenschat die je wel hebt als je in het Nederlands moet schrijven

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

Mercredi schreef:

Demi schreef:

Mercredi schreef:
Heb je ooit biologische artikelen gelezen en hoe je die resultaten moet beschrijven etc?

Nee maar ik doe uiteraard ook geen biologische studie, in m'n eigen vakgebied vergt het iig niet zulke bijzondere (academische) schrijfskills dus dat scheelt wss. Ik vind het juist vervelender dat ik iets op academisch niveau moet schrijven in het Nederlands terwijl alle artikels die je leest in 't Engels zijn

Nja bij ons is dat dus wel heeel belangrijk want dat is letterlijk waar je voor opgeleid wordt. Onderzoek doen, artikelen schrijven, onderzoek doen, artikelen schrijven haha, dus bij ons is dat academisch Engels heeeeel belangrijk en heel gedetailleerd en 1 grote mierenneukerij

Jaa maar ik denk dat dat ook nog een verschil is he, ik denk dat mijn richting echt één van de meest praktische richtingen is en maar een heel klein deel daarvan komt uiteindelijk in iets terecht waarbij (wetenschappelijk) onderzoek relevant is