wow - Forum - Virtual Popstar

Anoniem
Popster

SalviaDivinorum schreef:

Azqwerty schreef:

Nuts schreef:
Oh, en ik vind het ook zo schattig dat ze in België ‘kraantjeswater’ zeggen. Dat klinkt toch gewoon als iets dat je wil drinken.

oh, wat zeggen jullie dan? heb daar nog nooit een ander woord voor gehoord!! hahahaa

kraantjeswater klinkt zo schattig haha, en uhm ja gewoon kraanwater?

Account verwijderd

schreef:

Demi schreef:

Capitaine schreef:

Demi schreef:
o huh waarom werkt de link niet

nl.m.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_verschillen_tussen_het_Nederlands_in_België,_Nederland_en_Suriname oke hopelijk nu wel

maar bijhouden als in vasthouden/bewaren

Omg ik ken bijhouden niet op die manier

Ik dacht echt dat dat ABN was hahahaha oeps maar zo heb ik dat wel vaker met Brabants

HAHAHA mood

Account verwijderd

schreef:

cutedog17 schreef:

Capitaine schreef:
Wat ik trouwens wel grappig vind is dat ik het Frans van Belgen beter kan verstaan dan van Fransen hahaha, jullie accent is harder en komt meer overeen met hoe ik zou praten hahaha

fransen die frans praten tegen elkaar omg wie verstaat dat even serieus?

DIT JA

Heb twee seizoenen in Frankrijk gewerkt, uiteindelijk lukte het me maar wilde echt huilen toen er een guy was wiens accent basically was dat ie het laatste deel van alle woorden gewoon niet uitsprak

Anoniem
Popster

SalviaDivinorum schreef:

Capitaine schreef:

SalviaDivinorum schreef:

Capitaine schreef:
Kinderen = Bern
Ooievaar = Earrebarre
Paard = Hynder
Ui = Siepel
Aardappel = Jirpel

Maar bij mij is het vooral Frisisme, zoals:

Met zin (met opzet)
Begroten (moeilijk uitleggen, maar als je bijvoorbeeld een oud vrouwtje ziet die nog dapper boodschapjes doet met de rollator dan kan dat je begroten)
Op bed gaan, van bed gaan (in bed en uit bed zeggen Nederlanders dacht ik??)
Over (stad) gaan, dus bijv. "Over Leeuwarden gaan" (via een stad rijden)
Het spoelt (regent heel hard)
Opfietsen (samen fietsen)

Etc etc etc hahaha

Waar ik altijd op word aangekeken is "waar kom je weg", dat betekent "waar kom je vandaan" haha

dit zeg ik ook altijd hahahah mensen kijken me soms echt raar aan, maar ben m'n meeste frisismes wel kwijt geloof ik

Hahaha ik wist dus nooit dat dat raar was echt zo grappig

Ik merk doordat ik in Amsterdam studeer steeds meer hoeveel ik met Frisisme praat hahaha

jaa merkte het ook veel meer toen ik ging verhuizen! en na mijn eerste maand op kamers gingen mijn ouders klagen dat ik "fries praatte met een leidse r" (ben nog steeds beledigd om die opmerking)

Account verwijderd

schreef:

SalviaDivinorum schreef:

Capitaine schreef:

SalviaDivinorum schreef:
dit zeg ik ook altijd hahahah mensen kijken me soms echt raar aan, maar ben m'n meeste frisismes wel kwijt geloof ik

Hahaha ik wist dus nooit dat dat raar was echt zo grappig

Ik merk doordat ik in Amsterdam studeer steeds meer hoeveel ik met Frisisme praat hahaha

jaa merkte het ook veel meer toen ik ging verhuizen! en na mijn eerste maand op kamers gingen mijn ouders klagen dat ik "fries praatte met een leidse r" (ben nog steeds beledigd om die opmerking)

HAHAHAHAHAH OMG die r is ook wel zwaar ja

Anoniem
Landelijke ster

cutedog17 schreef:

Capitaine schreef:

cutedog17 schreef:

Capitaine schreef:
Wat ik trouwens wel grappig vind is dat ik het Frans van Belgen beter kan verstaan dan van Fransen hahaha, jullie accent is harder en komt meer overeen met hoe ik zou praten hahaha

fransen die frans praten tegen elkaar omg wie verstaat dat even serieus?

DIT JA

Heb twee seizoenen in Frankrijk gewerkt, uiteindelijk lukte het me maar wilde echt huilen toen er een guy was wiens accent basically was dat ie het laatste deel van alle woorden gewoon niet uitsprak

ja idd!!!!!

ze praten hun woorden nooit duidelijk, een goeie vriendin van mij is frans en als ze praat tegen haar franse vrienden dan praten ze gewoon een andere taal?

Anoniem
Wereldberoemd

PurpleViolet schreef:

Demi schreef:
kozijn voor neef

echt heel raar

Cousin, gwn neef maar dan in het Frans.

Anoniem
Landelijke ster

cutedog17 schreef:

PurpleViolet schreef:

Demi schreef:
kozijn voor neef

echt heel raar

Cousin, gwn neef maar dan in het Frans.

doet me gewoon denken aan een raam

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

PurpleViolet schreef:

Demi schreef:
kozijn voor neef

echt heel raar

Cousin, gwn neef maar dan in het Frans.

jaa idd

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:
oja vind ook doorgaan in de belgische context vreemd

in BE: doorgaan = plaatsvinden
in NL: doorgaan = als het eigenlijk afgelast zou worden of verdergaan

Account verwijderd

schreef:
Ik vind Vlaams ergens heel aandoenlijk

maar ook mega verwarrend

Anoniem
Wereldberoemd

PurpleViolet schreef:

Demi schreef:

PurpleViolet schreef:

Demi schreef:
kozijn voor neef

echt heel raar

Cousin, gwn neef maar dan in het Frans.

jaa idd

Het duurde bij mij 1,5 a 2 jaar voor ik het door had. Ik vond het raar dat de jongens van mijn klas elkaar de ene keer cousin noemde en daarna neef of "a neef" zeiden. Tot ik me dit besefte, toen ging er een hele wereld voor me open!!

Anoniem
Landelijke ster

cutedog17 schreef:

Demi schreef:
oja vind ook doorgaan in de belgische context vreemd

in BE: doorgaan = plaatsvinden
in NL: doorgaan = als het eigenlijk afgelast zou worden of verdergaan

is het niet omgekeerd? ik zeg eig die van NL dan

Anoniem
Wereldberoemd

PurpleViolet schreef:
Het leuke is dat ik dus geen van beide apart kan. Ik had me een hele tijd gespecialiseerd in het echte AN. Tot ik naar Antwerpen ging om chemie te volgen. De afgelopen 6 jaar hebben mijn Nederlands echt helemaal kapot gemaakt.

Anoniem
Landelijke ster

cutedog17 schreef:

Onyx schreef:
Ik vind Vlaams ergens heel aandoenlijk

maar ook mega verwarrend

ik ben westvlaams!1!1!1!1!!1!1!

hoeveel mensen dit niet verstaan omg