Morgen Engels formele brief - Forum

Account verwijderd

schreef:

Morellato schreef:
Mijn docent wilt trouwens niet zien: Can I get some information about the hotel?

Moet ik zoiets dan veranderen naar: I would like to get some information about the hotel.?

Yes, I would like is netter

Varamyr
Wereldberoemd

Varamyr schreef:

Morellato schreef:
Mijn docent wilt trouwens niet zien: Can I get some information about the hotel?

Moet ik zoiets dan veranderen naar: I would like to get some information about the hotel.?

jaa of may gebruiken ipv can

Morellato
Landelijke ster

Morellato schreef:

Basic schreef:

Morellato schreef:
Mijn docent wilt trouwens niet zien: Can I get some information about the hotel?

Moet ik zoiets dan veranderen naar: I would like to get some information about the hotel.?

Yes, I would like is netter

Dankje!

Anoniem
Wereldberoemd

Daijen schreef:

Morellato schreef:
Mijn docent wilt trouwens niet zien: Can I get some information about the hotel?

Moet ik zoiets dan veranderen naar: I would like to get some information about the hotel.?

Ja the would maakt het formeler

Anoniem
Wereldberoemd

Daijen schreef:
Ik heb trouwens hetzelfde maar dan voor maandag, dan moet ik antwoord geven op een klacht in minstens 250 woorden 😂

Morellato
Landelijke ster

Morellato schreef:
Hoe zeg je trouwens van hoe zit het met onderdak? Mijn docente had gezegd dat we ‘room and board’ moeten gebruiken

Maar zeg je dan: How are things scheduled about room and board? Dit klinkt als een hele rare zin hahaha fml

Anoniem
Wereldberoemd

Daijen schreef:

Morellato schreef:
Hoe zeg je trouwens van hoe zit het met onderdak? Mijn docente had gezegd dat we ‘room and board’ moeten gebruiken

Maar zeg je dan: How are things scheduled about room and board? Dit klinkt als een hele rare zin hahaha fml

Moeten gebruiken nog wel...

Hoe are the arrangements for the room and board???

Struggles 😂

Morellato
Landelijke ster

Morellato schreef:

Daijen schreef:

Morellato schreef:
Hoe zeg je trouwens van hoe zit het met onderdak? Mijn docente had gezegd dat we ‘room and board’ moeten gebruiken

Maar zeg je dan: How are things scheduled about room and board? Dit klinkt als een hele rare zin hahaha fml

Moeten gebruiken nog wel...

Hoe are the arrangements for the room and board???

Struggles 😂

Is het dan for of of?

& jaa maar echt whahaha

Anoniem
Wereldberoemd

Daijen schreef:

Morellato schreef:

Daijen schreef:

Morellato schreef:
Hoe zeg je trouwens van hoe zit het met onderdak? Mijn docente had gezegd dat we ‘room and board’ moeten gebruiken

Maar zeg je dan: How are things scheduled about room and board? Dit klinkt als een hele rare zin hahaha fml

Moeten gebruiken nog wel...

Hoe are the arrangements for the room and board???

Struggles 😂

Is het dan for of of?

& jaa maar echt whahaha

Daar zeg je me wat voor de kamer en ....

Klinkt beter van van de kamer maar ligt eraan wat je wilt weten 🤔

Morellato
Landelijke ster

Morellato schreef:

Morellato
Landelijke ster

Morellato schreef:
hh

Morellato
Landelijke ster

Morellato schreef:
hh

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

Morellato schreef:
Hoe zeg je trouwens van hoe zit het met onderdak? Mijn docente had gezegd dat we ‘room and board’ moeten gebruiken

Maar zeg je dan: How are things scheduled about room and board? Dit klinkt als een hele rare zin hahaha fml

Wat wil je letterlijk in het Nederlands vragen?

Ellyra
Wereldberoemd

Ellyra schreef:

Morellato schreef:
Mijn docent wilt trouwens niet zien: Can I get some information about the hotel?

Moet ik zoiets dan veranderen naar: I would like to get some information about the hotel.?

Ik denk dat je docent hierbij niet wilt dat je die zin anders laat klinken, maar dat je met voorbeelden gaat komen.
'I would like to have some more information about the hotel: what are the opening hours and which facilities are included in my stay?' bijvoorbeeld

DENK IK tenminste hoor!

Ellyra
Wereldberoemd

Ellyra schreef:

Morellato schreef:

Daijen schreef:

Morellato schreef:
Hoe zeg je trouwens van hoe zit het met onderdak? Mijn docente had gezegd dat we ‘room and board’ moeten gebruiken

Maar zeg je dan: How are things scheduled about room and board? Dit klinkt als een hele rare zin hahaha fml

Moeten gebruiken nog wel...

Hoe are the arrangements for the room and board???

Struggles 😂

Is het dan for of of?

& jaa maar echt whahaha

Je kan een hele algemene vraag stellen door het te verwoorden zoals:
'How are the arrangements made (/What are the arrangements) when it comes to my room and board?'
'Hoe zijn de afspraken gemaakt(/Wat zijn de afspraken) met betreft mijn kamer en verblijf?'

Om je vraag trouwens te beantwoorden.
Arrangement (afspraken) maar je FOR iets. (We made arrangements for the wedding)
Arrangement (muziek) maak je FOR iets (They made the arrangement (of music!) for the piano)
Arrangement (positie) is OF iets (The arrangement of furniture looks pretty)