Kunnen jullie me nog één keer helpen met Enge - Forum

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:
-lse struggles? Daarna ben ik klaar hahaha beloofd (mag ook wel ook aangezien ik donderdag al moet presenteren en nog 10-15 minuten aan tekst uit m'n hoofd moet leren...)

1. Wat is beter: "Capacity can be made available to enhance the airport's position" of "to improve the airport's position" of "to strengthen the airport's position"?

2. Hoe vertaal je "inspelen op (de beleving van ...)" goed naar het Engels? Iets van "to respond to" oid past niet in de context.

3. Kun je dit zo zeggen: "the interest among consumers lies around 87%"? Het uitdrukken in een percentage moet wel sowieso.

4. Is het: "Based on these results and conclusions, I have done various recommendations ..." of "... I made various recommendations ..."?

Alvast heeeeeeel erg bedankt voor jullie hulp!!!!

Tam
Wereldberoemd

Tam schreef:
1. strengthen
2. ik denk dat to respond to toch het dichtst in de buurt komt
3. ik denk dat je de zin beter anders kunt formuleren, want dit klopt voor mijn gevoel niet
4. made

ik weet niet of je hier iets aan hebt, sorry

hoop dat het gaat lukken!

Account verwijderd

schreef:
Anticipate misschien?

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

Capitaine schreef:
Anticipate misschien?

omg ja dat zocht ik!!! thanks!!

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

ClaryFray schreef:
1. strengthen
2. ik denk dat to respond to toch het dichtst in de buurt komt
3. ik denk dat je de zin beter anders kunt formuleren, want dit klopt voor mijn gevoel niet
4. made

ik weet niet of je hier iets aan hebt, sorry

hoop dat het gaat lukken!

jaaa zeker, thanks!!

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:
Nog een vraagje: kan ik dit zo zeggen?

"I would like to thank [naam begeleidster] for her supervision during my graduation research"?

Anoniem
Landelijke ster

Daenerys schreef:
Waar VP wel niet goed voor is he

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

Daenerys schreef:
Waar VP wel niet goed voor is he

jazeker

Anoniem
Internationale ster

Lisanne schreef:

Demi schreef:
Nog een vraagje: kan ik dit zo zeggen?

"I would like to thank [naam begeleidster] for her supervision during my graduation research"?

is het niet thesis? idk

je kan ook iets zeggen van ''i'd like to thank --- for her continuous support and constructive feedback.. '' opzich kan supervision ook wel tho

Traveller
Wereldberoemd

Traveller schreef:

Demi schreef:
Nog een vraagje: kan ik dit zo zeggen?

"I would like to thank [naam begeleidster] for her supervision during my graduation research"?

Dat klinkt heel erg als google vertalen

’i’d like to thank ... for her help during my thesis’ zou ik gewoon zeggen. Jezelf niet te moeilijk maken

Peeves
Wereldberoemd

Peeves schreef:
Misschien 'I've come up with various recommendations'

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

Traveller schreef:

Demi schreef:
Nog een vraagje: kan ik dit zo zeggen?

"I would like to thank [naam begeleidster] for her supervision during my graduation research"?

Dat klinkt heel erg als google vertalen

’i’d like to thank ... for her help during my thesis’ zou ik gewoon zeggen. Jezelf niet te moeilijk maken

Ik heb dit zelf bedacht sad

ik spreek wel altijd zonder i'd enzo ik vind dat echt niet fijn haha

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

Lisanne schreef:

Demi schreef:
Nog een vraagje: kan ik dit zo zeggen?

"I would like to thank [naam begeleidster] for her supervision during my graduation research"?

is het niet thesis? idk

je kan ook iets zeggen van ''i'd like to thank --- for her continuous support and constructive feedback.. '' opzich kan supervision ook wel tho

Ik moet 'm al inkorten hahaha maar thanks tho!! miss maak ik er iig idd wel thesis van

bij ons wordt 't echt wisselend afstudeeronderzoek of scriptie genoemd

Traveller
Wereldberoemd

Traveller schreef:

Demi schreef:

Traveller schreef:

Demi schreef:
Nog een vraagje: kan ik dit zo zeggen?

"I would like to thank [naam begeleidster] for her supervision during my graduation research"?

Dat klinkt heel erg als google vertalen

’i’d like to thank ... for her help during my thesis’ zou ik gewoon zeggen. Jezelf niet te moeilijk maken

Ik heb dit zelf bedacht

ik spreek wel altijd zonder i'd enzo ik vind dat echt niet fijn haha

Oh hahaha maar graduation research is echt een heel raar woord??? Het klinkt voor mij als te letterlijk vertaald ofzo.

Oh ja, is ook netjes! Zeker als je het moet opschrijven is het minder netjes maar de Amerikaan in mij is lui

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

Peeves schreef:
Misschien 'I've come up with various recommendations'

jaa kan ook wel, thanks!!

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

Traveller schreef:

Demi schreef:

Traveller schreef:
Dat klinkt heel erg als google vertalen

’i’d like to thank ... for her help during my thesis’ zou ik gewoon zeggen. Jezelf niet te moeilijk maken

Ik heb dit zelf bedacht

ik spreek wel altijd zonder i'd enzo ik vind dat echt niet fijn haha

Oh hahaha maar graduation research is echt een heel raar woord??? Het klinkt voor mij als te letterlijk vertaald ofzo.

Oh ja, is ook netjes! Zeker als je het moet opschrijven is het minder netjes maar de Amerikaan in mij is lui

hahahahah ja ik praat denk ik meer brits/formeel ook somehow, 't is niet persé nodig hier natuurlijk

maar ik wou iets zeggen van begeleiding, dus dan kan ik anders wel "I want to thank [....] for her supervison during my thesis" zeggen toch? (ik hoop wel dat ze bij de presentatie is anders is deze moeite voor niks hahaha)