Hoe zeg je dit het best in het Engels? - Forum

Phobias
Internationale ster

Phobias schreef:
Ik ga dus naar het buitenland/wil in het buitenland studeren volgend jaar maar mijn eerste keuze zou eigenlijk Hong Kong zijn en als dat niet gaat zou ik graag naar Riga of Valencia gaan. Riga en Valencia staan eigenlijk op dezelfde ''plaats''. Ik moet nu een motivatiebrief schrijven voor mijn eigen universiteit, waarin ik me focus op mijn eerste keuze, maar wel iets zeg over mijn twee andere keuzes, die dus op een gedeelde tweede plaats staan haha!

Iets als ''Mijn eerste keuze is de master architectuur in Hong Kong, in het Chu Hai College, maar Riga en Valencia staan samen op de tweede plaats.''

Fall
Wereldberoemd

Fall schreef:
Is Hong Kong nog wel een optie? Een vriendin van mij zat daar dit semester en ze werd naar huis gestuurd omdat het zo geweldadig daar was + het lijkt alsof het nog wel lange tijd zo blijft

Anoniem
Popster

Cinderella schreef:

Fall schreef:
Is Hong Kong nog wel een optie? Een vriendin van mij zat daar dit semester en ze werd naar huis gestuurd omdat het zo geweldadig daar was + het lijkt alsof het nog wel lange tijd zo blijft

Phobias
Internationale ster

Phobias schreef:

Fall schreef:
Is Hong Kong nog wel een optie? Een vriendin van mij zat daar dit semester en ze werd naar huis gestuurd omdat het zo geweldadig daar was + het lijkt alsof het nog wel lange tijd zo blijft

Het is nog steeds een optie. De universiteit waar ik naartoe zou gaan ligt 30km buiten het centrum en die studenten die daar nu zitten zijn daar niet weggestuurd uit gevaar, aangezien er voor hun NOOIT gevaar was. De lessen werden enkel opgeschort door de universiteit door storingen in het openbaar vervoer en studenten die niet in de lessen kunnen geraken. De twee studenten voltooien nu de lessen online en zijn gaan rondreizen in Azië terwijl.

Indien de situatie dan te gevaarlijk is is het geen optie en zullen ze ons niet laten vertrekken.

Anoniem
Internationale ster

xmendesxputhx schreef:

Fall schreef:
Is Hong Kong nog wel een optie? Een vriendin van mij zat daar dit semester en ze werd naar huis gestuurd omdat het zo geweldadig daar was + het lijkt alsof het nog wel lange tijd zo blijft

ja idd dat was toch ook in het nieuws?

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

Phobias schreef:

Fall schreef:
Is Hong Kong nog wel een optie? Een vriendin van mij zat daar dit semester en ze werd naar huis gestuurd omdat het zo geweldadig daar was + het lijkt alsof het nog wel lange tijd zo blijft

Het is nog steeds een optie. De universiteit waar ik naartoe zou gaan ligt 30km buiten het centrum en die studenten die daar nu zitten zijn daar niet weggestuurd uit gevaar, aangezien er voor hun NOOIT gevaar was. De lessen werden enkel opgeschort door de universiteit door storingen in het openbaar vervoer en studenten die niet in de lessen kunnen geraken. De twee studenten voltooien nu de lessen online en zijn gaan rondreizen terwijl.

Maar moet je dat in deze tijd wel echt willen tbh?

Anoniem
Wereldberoemd

theBlondeSalad schreef:
The architecture master program at the Chu Hai College in Hong Kong has my strongest preference. Otherwise I would like to go to either Riga or Valencia, both of which fit with my program/interests.

Maar meestal moet je toch echt een tweede en derde plaats aangeven, niet 1/2.
En idd, een vriendinnetje van mij zou in februari naar HK gaan maar dat is ook vanuit de uni afgezegd ja.

Fall
Wereldberoemd

Fall schreef:

Demi schreef:

Phobias schreef:

Fall schreef:
Is Hong Kong nog wel een optie? Een vriendin van mij zat daar dit semester en ze werd naar huis gestuurd omdat het zo geweldadig daar was + het lijkt alsof het nog wel lange tijd zo blijft

Het is nog steeds een optie. De universiteit waar ik naartoe zou gaan ligt 30km buiten het centrum en die studenten die daar nu zitten zijn daar niet weggestuurd uit gevaar, aangezien er voor hun NOOIT gevaar was. De lessen werden enkel opgeschort door de universiteit door storingen in het openbaar vervoer en studenten die niet in de lessen kunnen geraken. De twee studenten voltooien nu de lessen online en zijn gaan rondreizen terwijl.

Maar moet je dat in deze tijd wel echt willen tbh?

Inderdaad, het is natuurlijk je eigen keuze, maar veiligheid is wel echt heel belangrijk. De situatie escaleert steeds meer, dus het kan zijn dat je uitwisseling dan wordt afgezegd

Account verwijderd

schreef:

Demi schreef:

Phobias schreef:

Fall schreef:
Is Hong Kong nog wel een optie? Een vriendin van mij zat daar dit semester en ze werd naar huis gestuurd omdat het zo geweldadig daar was + het lijkt alsof het nog wel lange tijd zo blijft

Het is nog steeds een optie. De universiteit waar ik naartoe zou gaan ligt 30km buiten het centrum en die studenten die daar nu zitten zijn daar niet weggestuurd uit gevaar, aangezien er voor hun NOOIT gevaar was. De lessen werden enkel opgeschort door de universiteit door storingen in het openbaar vervoer en studenten die niet in de lessen kunnen geraken. De twee studenten voltooien nu de lessen online en zijn gaan rondreizen terwijl.

Maar moet je dat in deze tijd wel echt willen tbh?

!

Phobias
Internationale ster

Phobias schreef:

Fall schreef:

Demi schreef:

Phobias schreef:
Het is nog steeds een optie. De universiteit waar ik naartoe zou gaan ligt 30km buiten het centrum en die studenten die daar nu zitten zijn daar niet weggestuurd uit gevaar, aangezien er voor hun NOOIT gevaar was. De lessen werden enkel opgeschort door de universiteit door storingen in het openbaar vervoer en studenten die niet in de lessen kunnen geraken. De twee studenten voltooien nu de lessen online en zijn gaan rondreizen terwijl.

Maar moet je dat in deze tijd wel echt willen tbh?

Inderdaad, het is natuurlijk je eigen keuze, maar veiligheid is wel echt heel belangrijk. De situatie escaleert steeds meer, dus het kan zijn dat je uitwisseling dan wordt afgezegd

Ze volgen het advies van de universiteit ter plekke, samen met het advies van buitenlandse zaken sterk op. Indien het écht niet meer kan, sturen ze je naar 1 van je andere twee keuzes en wordt die knoop op tijd doorgehakt hoor.

Anoniem
Wereldberoemd

theBlondeSalad schreef:
Nja het lijkt me meer dat de sfeer in zo'n stad gewoon niet zo ideaal is, ook als je niet direct met het geweld te maken hebt - maar dat moet je natuurlijk zelf weten.