Hier komen de laatste 3 forum topics
te staan waarop je hebt gereageerd.
+ Plaats shout
Anoniem
 AWAEAEA3AEA3A3A3AEAEAWAWAEAW
0 | 0 | 0 | 0
0%
Om mee te kunnen praten op het forum dien je ingelogd te zijn.Nog geen account? Klik hier om een gratis account aan te maken.

> Sluiten
Helper
Forum
Startalk
Blogstatistieken
Vriendenbeheer



Topics   Berichten
14 van de 24 sterren behaald

Forum

Algemeen < Algemeen
Middelbaar in het Engels?
Phobias
Internationale ster



Phobias schreef:
Ik vind verschillende termen voor de middelbare school in het Engels, waaronder high school, secondary school.. Welke is beter tho 
15
Posts: 10453
Datum: 07-12-2019 18:13
Anoniem
Internationale ster



Ermena schreef:
Middle School is vgm 1e & 2e klas, dan heb je high school
17
Posts: 2655
Datum: 07-12-2019 18:14
Anoniem
Popster



Sami schreef:
Ik zou secondary school zeggen
19
Posts: 13814
Datum: 07-12-2019 18:14
Anoniem
Wereldberoemd



theBlondeSalad schreef:
High school is alleen bovenbouw, beste is secondary education  

En dan tussen haakjes ff (vwo/havo/vmbo) zetten.
18
Posts: 27497
Datum: 07-12-2019 18:14 | Aantal keer gewijzigd: 1
Anoniem
Popster



Sami schreef:
Maar hangt ook van het land af lijkt me?
19
Posts: 13814
Datum: 07-12-2019 18:15
Anoniem
Wereldberoemd



theBlondeSalad schreef:
theBlondeSalad schreef:
High school is alleen bovenbouw, beste is secondary education  

En dan tussen haakjes ff (vwo/havo/vmbo) zetten.
Of als je uit België komt wat je dan gedaan hebt hahaha
18
Posts: 27497
Datum: 07-12-2019 18:15
Phobias
Internationale ster



Phobias schreef:
theBlondeSalad schreef:
theBlondeSalad schreef:
High school is alleen bovenbouw, beste is secondary education  

En dan tussen haakjes ff (vwo/havo/vmbo) zetten.
Of als je uit België komt wat je dan gedaan hebt hahaha
Ja, kso, kunstsecundair onderwijs haha! Ik wil eigenlijk zeggen dat ik al op jonge leeftijd mijn interesse in architectuur, kunst en cultuur ontwikkelde, waardoor ik dus op jonge leeftijd (14 jaar) al de keuze heb gemaakt om een kunstrichting in het middelbaar te volgen. Deze richting bevatte zowel beeldende, als architecturale vakken en toen ik iets ouder was, 16 moest ik een keuze maken tussen de 2, waar ik dus heb gekozen voor architectuur. 

Maar weet niet goed hoe ik moet refereren naar de middelbare school

@theBlondeSalad 
15
Posts: 10453
Datum: 07-12-2019 18:18 | Aantal keer gewijzigd: 2
Anoniem
Wereldberoemd



theBlondeSalad schreef:
Phobias schreef:
theBlondeSalad schreef:
theBlondeSalad schreef:
High school is alleen bovenbouw, beste is secondary education  

En dan tussen haakjes ff (vwo/havo/vmbo) zetten.
Of als je uit België komt wat je dan gedaan hebt hahaha
Ja, kso, kunstsecundair onderwijs haha! Ik wil eigenlijk zeggen dat ik al op jonge leeftijd mijn interesse in architectuur, kunst en cultuur ontwikkelde, waardoor ik dus op jonge leeftijd (14 jaar) al de keuze heb gemaakt om een kunstrichting in het middelbaar te volgen. Deze richting bevatte zowel beeldende, als architecturale vakken en toen ik iets ouder was, 16 moest ik een keuze maken tussen de 2, waar ik dus heb gekozen voor architectuur. 

Maar weet niet goed hoe ik moet refereren naar de middelbare school

@theBlondeSalad 
At the age of 14, I  had already* developed *an interest in architecture (etc.), which is why I decided to follow the art track during my secondary education (kso in Belgium). This included courses such as (XXX), these courses helped me develop my interest in the visual arts and architecture. When I was 16, I then decided to further specialize myself in architecture track. 

Zoiets?
18
Posts: 27497
Datum: 07-12-2019 18:30 | Aantal keer gewijzigd: 2
Anoniem
Wereldberoemd



theBlondeSalad schreef:
Ik ga er vanuit dat dit voor je uitwisseling aanmelding is? Waarschijnlijk wordt dat eerst door je eigen opleiding gelezen en geselecteerd, dus die weten toch wel wat kso is. 
18
Posts: 27497
Datum: 07-12-2019 18:31
Phobias
Internationale ster



Phobias schreef:
theBlondeSalad schreef:
Ik ga er vanuit dat dit voor je uitwisseling aanmelding is? Waarschijnlijk wordt dat eerst door je eigen opleiding gelezen en geselecteerd, dus die weten toch wel wat kso is. 

Yes! De eerste brief is voor m'n eigen universiteit maar als ik hem nu goed schrijf kunnen alinea's overgenomen worden voor de brief die ik uiteindelijk naar mijn gastuniversiteit schrijf haha
15
Posts: 10453
Datum: 07-12-2019 18:32
Anoniem
Wereldberoemd



theBlondeSalad schreef:
Phobias schreef:
theBlondeSalad schreef:
Ik ga er vanuit dat dit voor je uitwisseling aanmelding is? Waarschijnlijk wordt dat eerst door je eigen opleiding gelezen en geselecteerd, dus die weten toch wel wat kso is. 

Yes! De eerste brief is voor m'n eigen universiteit maar als ik hem nu goed schrijf kunnen alinea's overgenomen worden voor de brief die ik uiteindelijk naar mijn gastuniversiteit schrijf haha
Aha vandaar! Als je het fijn vindt dat iemand 'm nog een keer checkt op Engels als 'ie klaar is wil ik dat best doen? Heb een tijdje in de VS gestudeerd en m'n hele opleiding is in het Engels, dus is geen probleem voor mij om dat een keertje te doen - mocht je daar behoefte aan hebben.
18
Posts: 27497
Datum: 07-12-2019 18:59
Phobias
Internationale ster



Phobias schreef:
theBlondeSalad schreef:
Phobias schreef:
theBlondeSalad schreef:
Ik ga er vanuit dat dit voor je uitwisseling aanmelding is? Waarschijnlijk wordt dat eerst door je eigen opleiding gelezen en geselecteerd, dus die weten toch wel wat kso is. 

Yes! De eerste brief is voor m'n eigen universiteit maar als ik hem nu goed schrijf kunnen alinea's overgenomen worden voor de brief die ik uiteindelijk naar mijn gastuniversiteit schrijf haha
Aha vandaar! Als je het fijn vindt dat iemand 'm nog een keer checkt op Engels als 'ie klaar is wil ik dat best doen? Heb een tijdje in de VS gestudeerd en m'n hele opleiding is in het Engels, dus is geen probleem voor mij om dat een keertje te doen - mocht je daar behoefte aan hebben.
Ah ja! Dat mag echt haha! Ik struggle met momenten echt met hoe ik dingen wil verwoorden en het beste op een academische manier verwoordt want bij mij is eigenlijk niets in het Engels haha! Niet dat ik het niet kan maar sommige dingen vind ik soms wat moeilijk 
15
Posts: 10453
Datum: 07-12-2019 19:01
Marlee
Landelijke ster



marlee schreef:
theBlondeSalad schreef:
High school is alleen bovenbouw, beste is secondary education  

En dan tussen haakjes ff (vwo/havo/vmbo) zetten.

Dit, en je moet het op je cv wel uitleggen wat het is/vertalen

(ik doe nu een HBO Engelse opleiding)
15
Posts: 2950
Datum: 07-12-2019 19:02
Anoniem
Wereldberoemd



theBlondeSalad schreef:
Phobias schreef:
theBlondeSalad schreef:
Phobias schreef:

Yes! De eerste brief is voor m'n eigen universiteit maar als ik hem nu goed schrijf kunnen alinea's overgenomen worden voor de brief die ik uiteindelijk naar mijn gastuniversiteit schrijf haha
Aha vandaar! Als je het fijn vindt dat iemand 'm nog een keer checkt op Engels als 'ie klaar is wil ik dat best doen? Heb een tijdje in de VS gestudeerd en m'n hele opleiding is in het Engels, dus is geen probleem voor mij om dat een keertje te doen - mocht je daar behoefte aan hebben.
Ah ja! Dat mag echt haha! Ik struggle met momenten echt met hoe ik dingen wil verwoorden en het beste op een academische manier verwoordt want bij mij is eigenlijk niets in het Engels haha! Niet dat ik het niet kan maar sommige dingen vind ik soms wat moeilijk 
Voel je vrij om een mailtje te sturen als je klaar bent / vragen hebt! 
18
Posts: 27497
Datum: 07-12-2019 19:08
Medusasnakes
Wereldberoemd



medusasnakes schreef:
Sami schreef:
Maar hangt ook van het land af lijkt me?
!!!
High school is echt Amerikaans
20
Posts: 37069
Datum: 07-12-2019 19:08
Plaats een reactie
Reageer
Om nieuwe berichten te laden: ingeschakeld
© 2024 | CONTACT | VOORWAARDEN & PRIVACY | KOOP CREDITS