Hier komen de laatste 3 forum topics
te staan waarop je hebt gereageerd.
+ Plaats shout
Mai
Zo te zien hadden we een BTB Beste vp koppel nodig xoxox
0 | 0 | 0 | 0
0%
Om mee te kunnen praten op het forum dien je ingelogd te zijn.Nog geen account? Klik hier om een gratis account aan te maken.

> Sluiten
Helper
Forum
Startalk
Blogstatistieken
Vriendenbeheer



Topics   Berichten
13 van de 24 sterren behaald

Forum

Algemeen < Algemeen
Scriptie vraagie
Sophie
Wereldberoemd



Sophie schreef:
Ik wil een Engels citaat in mijn Nederlands geschreven scriptie plaatsen. Moet ik deze vertalen of hem er in het Engels in droppen???? Que?!??!?!
17
Posts: 29925
Datum: 03-02-2020 13:47
Anoniem
Popster



Sami schreef:
Ik zou dat niet vertalen omdat het Engels is, een andere taal misschien wel? Idk
19
Posts: 13814
Datum: 03-02-2020 13:48
Sophie
Wereldberoemd



Sophie schreef:
Sami schreef:
Ik zou dat niet vertalen omdat het Engels is, een andere taal misschien wel? Idk
Jaaa precies maar ik wil ff weten wat de regels hierin zijn
17
Posts: 29925
Datum: 03-02-2020 13:48
Anoniem
Wereldberoemd



theBlondeSalad schreef:
Sami schreef:
Ik zou dat niet vertalen omdat het Engels is, een andere taal misschien wel? Idk
ja same

maar je mag 't vgm wel vertalen, maar dan zet je er een voetnoot bij met dat het origineel in het Engels is (geloof ik!)
18
Posts: 27497
Datum: 03-02-2020 13:48
Anoniem
Wereldberoemd



Chubbles schreef:
Een citaat zou ik in het engels laten staan
20
Posts: 4518
Datum: 03-02-2020 13:49
Account verwijderd




schreef:
Chubbles schreef:
Een citaat zou ik in het engels laten staan
Datum: 03-02-2020 13:49
Phobias
Internationale ster



Phobias schreef:
Chubbles schreef:
Een citaat zou ik in het engels laten staan
15
Posts: 10453
Datum: 03-02-2020 13:49
Sophie
Wereldberoemd



Sophie schreef:
theBlondeSalad schreef:
Sami schreef:
Ik zou dat niet vertalen omdat het Engels is, een andere taal misschien wel? Idk
ja same

maar je mag 't vgm wel vertalen, maar dan zet je er een voetnoot bij met dat het origineel in het Engels is (geloof ik!)
Ah ja!!!!
17
Posts: 29925
Datum: 03-02-2020 13:49
Anoniem
Wereldberoemd



theBlondeSalad schreef:
Sophie schreef:
theBlondeSalad schreef:
Sami schreef:
Ik zou dat niet vertalen omdat het Engels is, een andere taal misschien wel? Idk
ja same

maar je mag 't vgm wel vertalen, maar dan zet je er een voetnoot bij met dat het origineel in het Engels is (geloof ik!)
Ah ja!!!!
Wat je eventueel ook kan doen is het in het Engels laten staan en dan uitleggen wat het betekent, maar je mag het gewoon vertalen zolang je erkent dat het origineel in een andere taal is. (tenminste, zo heb ik dat aangeleerd gekregen hahah)
18
Posts: 27497
Datum: 03-02-2020 13:51
Anoniem
Wereldberoemd



Elf schreef:
In het engels laten staan, maar in het Nederlands uitleggen wat de relevantie ervan is.
19
Posts: 9055
Datum: 03-02-2020 13:51
Anoniem
Wereldberoemd



theBlondeSalad schreef:
theBlondeSalad schreef:
Sophie schreef:
theBlondeSalad schreef:
ja same

maar je mag 't vgm wel vertalen, maar dan zet je er een voetnoot bij met dat het origineel in het Engels is (geloof ik!)
Ah ja!!!!
Wat je eventueel ook kan doen is het in het Engels laten staan en dan uitleggen wat het betekent, maar je mag het gewoon vertalen zolang je erkent dat het origineel in een andere taal is. (tenminste, zo heb ik dat aangeleerd gekregen hahah)
en dan het origineel ook in je voetnoot zetten trouwens!!!!!!! 
18
Posts: 27497
Datum: 03-02-2020 13:52
Account verwijderd




schreef:
In het Engels laten staan en kort uitleggen in het Nederlands
Datum: 03-02-2020 13:52
Anoniem
Wereldberoemd



Daisy schreef:
Beiden misschien? De quote in het engels en dan in het nederlands wat het precies betekent
20
Posts: 50560
Datum: 03-02-2020 13:53
Phobias
Internationale ster



Phobias schreef:
Elf schreef:
In het engels laten staan, maar in het Nederlands uitleggen wat de relevantie ervan is.
dit ja!
15
Posts: 10453
Datum: 03-02-2020 13:53
Sophie
Wereldberoemd



Sophie schreef:
Daisy schreef:
Beiden misschien? De quote in het engels en dan in het nederlands wat het precies betekent
Ik zit al erg krap met mijn woordenlimiet... maar ik denk dat het goed is om het in het Engels er in te zetten en in het Nederlands toe te lichten zoals @Elf zei!!! 

Thanks all!
17
Posts: 29925
Datum: 03-02-2020 14:18
Demi
Wereldberoemd



Demi schreef:
Neem aan dat je ‘t prima in het Engels neer kunt zetten zonder uitleg toch? Docenten van een hbo (?) kunnen vast wel goed genoeg Engels om het te begrijpen haha

En sowieso in het Engels, anders ga je parafraseren in plaats van citeren denk ik
18
Posts: 51947
Datum: 03-02-2020 16:43
Plaats een reactie
Reageer
Om nieuwe berichten te laden: ingeschakeld
© 2024 | CONTACT | VOORWAARDEN & PRIVACY | KOOP CREDITS