Kan iemand even helpen - Forum

Anoniem
Internationale ster

Nasty schreef:
als je social vertaalt naar Nederlands hoe moet je dat dan gebruiken?

bijv. : sociale media
en is het dan: sociale media plan of sociaal media plan

en sociale mediakanaal
of sociaal mediakanaal

Inception
Straatmuzikant

Inception schreef:
Je mag in het Nederlands ook social mediakanaal zeggen. Social media is een internationale term. Binnen mijn studie (communicatie) mag het allebei. In mijn scriptie gebruik ook de term social stories om IG, FB en LinkedIn stories mee aan te duiden.

Anoniem
Landelijke ster

Lavaires schreef:

Inception schreef:
Je mag in het Nederlands ook social mediakanaal zeggen. Social media is een internationale term. Binnen mijn studie (communicatie) mag het allebei. In mijn scriptie gebruik ook de term social stories om IG, FB en LinkedIn stories mee aan te duiden.

This!

Sociale mediakanaal en sociaal mediakanaal klinkt heel raar

Anoniem
Internationale ster

Nasty schreef:

Lavaires schreef:

Inception schreef:
Je mag in het Nederlands ook social mediakanaal zeggen. Social media is een internationale term. Binnen mijn studie (communicatie) mag het allebei. In mijn scriptie gebruik ook de term social stories om IG, FB en LinkedIn stories mee aan te duiden.

This!

Sociale mediakanaal en sociaal mediakanaal klinkt heel raar

ja dat vind ik dus ook maar er komt een rode streep onder
dus dacht in 't Nederlands zal er miss ook een juiste term voor zijn?

Anoniem
Princess of Pop

Nuts schreef:
Het is dan socialemediakanaal, maar je mag social ook gewoon gebruiken. Let er wel op dat sociale media (de Nederlandse variant dus) een meervoudig begrip is. Als je social gebruikt, mag je ook nog weleens een enkelvoud gebruiken. Oh, en samenstellingen met 'social(e) media' zijn vaak één woord.

Anoniem
Internationale ster

Nasty schreef:

Nuts schreef:
Het is dan socialemediakanaal, maar je mag social ook gewoon gebruiken. Let er wel op dat sociale media (de Nederlandse variant dus) een meervoudig begrip is. Als je social gebruikt, mag je ook nog weleens een enkelvoud gebruiken. Oh, en samenstellingen met 'social(e) media' zijn vaak één woord.

hmm jaa daar krijg ik dus ook een streep onder
zo annoying
ga denk gewoon voor 'social' dan

Anoniem
Princess of Pop

Nuts schreef:

Nasty schreef:

Nuts schreef:
Het is dan socialemediakanaal, maar je mag social ook gewoon gebruiken. Let er wel op dat sociale media (de Nederlandse variant dus) een meervoudig begrip is. Als je social gebruikt, mag je ook nog weleens een enkelvoud gebruiken. Oh, en samenstellingen met 'social(e) media' zijn vaak één woord.

hmm jaa daar krijg ik dus ook een streep onder
zo annoying
ga denk gewoon voor 'social' dan

Ja, klopt. Soms duidt Word en dergelijken een woord als fout aan terwijl dat niet zo is. Socialmediakanaal en socialemediakanaal zijn beide goed, maar Word denkt 'nah ah', haha.

Piloswine
Wereldberoemd

Piloswine schreef:

Nuts schreef:
Het is dan socialemediakanaal, maar je mag social ook gewoon gebruiken. Let er wel op dat sociale media (de Nederlandse variant dus) een meervoudig begrip is. Als je social gebruikt, mag je ook nog weleens een enkelvoud gebruiken. Oh, en samenstellingen met 'social(e) media' zijn vaak één woord.

dus dit