Poll: Engels op VP - Forum - Virtual Popstar

Account verwijderd

schreef:

kittydekat schreef:
Ik ben ervoor dat Marokkaans ook mag @Cademorte @Silk

khuil wrm tag je silk ze s geband sahbi

Anoniem
Wereldberoemd

Avia schreef:

Acnologia schreef:

Avia schreef:

Acnologia schreef:
dat hoeven helemaal geen korte zinnen te zijn.

Buiten korte zinnen, vind ik niet dat teksten toegestaan moeten zijn op een Nederlandstalige site, terwijl er daarvoor een Engelse server is.

Kun je echt zo slecht engels dat je mensen zoals september niet kan begrijpen als ze een langere zin typen? Er komen echt geen hele verhalen als deze regel versoepelt wordt

Mijn engels is héél slecht, ja.

Despoina
Wereldberoemd

despoina schreef:

Avia schreef:

Acnologia schreef:

Avia schreef:
Buiten korte zinnen, vind ik niet dat teksten toegestaan moeten zijn op een Nederlandstalige site, terwijl er daarvoor een Engelse server is.

Kun je echt zo slecht engels dat je mensen zoals september niet kan begrijpen als ze een langere zin typen? Er komen echt geen hele verhalen als deze regel versoepelt wordt

Mijn engels is héél slecht, ja.

maar er gaan geen volledige teksten engels komen hoor
desnoods google vertalen?

Anoniem
Wereldberoemd

Avia schreef:

despoina schreef:

Avia schreef:

Acnologia schreef:
Kun je echt zo slecht engels dat je mensen zoals september niet kan begrijpen als ze een langere zin typen? Er komen echt geen hele verhalen als deze regel versoepelt wordt

Mijn engels is héél slecht, ja.

maar er gaan geen volledige teksten engels komen hoor
desnoods google vertalen?

Google vertaler doet t nooit goed, dat weet iedereen wel.
En zoals ik hier al eerder heb laten weten, is dat korte zinnen voor mij wel goed zijn. Lange teksten niet.

Account verwijderd

schreef:
maar ik vind ook dat de regel moet aan worden gepast als het gaat om forum/startalk/blog

dat jullie het op het forum niet oké vinden, prima, maar als iemand in een blog/startalk engels wilt praten, vind ik dat moeten kunnen en zie ik niet in waarom niet

forum is openbaar, blogs/startalk is vaak voor een specifieke groep

Lily
Landelijke ster

Lily schreef:

Stargate schreef:
Trouwens, waarom moet September alles vertalen wat ze zegt, maar al die songtekst shouts in het Engels kunnen wel gewoon? Dat is toch ook niet helemaal eerlijk? Schoot me ineens te binnen.

To be honest^^

Lily
Landelijke ster

Lily schreef:

Samantha schreef:
Ik vind alles wel prima, zolang September niet elke zin hoeft te vertalen. Denk dat, dat voor haar heel irritant is terwijl zij hier is om ons tw helpen.

Sweety;_: but i should be equally treated as anyone. But i agree. You are all so cute 💚

Sweety; _: maar ik zou gelijk behandeld moeten worden als iedereen. Maar ik ben het ermee eens. Je bent allemaal zo schattig 💚

Arctic
Internationale ster

Arctic schreef:
van mij mag het versoepeld worden, ik neem aan dat het grootste deel van de mensen hier wel redelijk engels kan lezen (er zal hier vast geen hoogstaande literatuur getypt worden) en anders kun je altijd een ander om hulp vragen of een vertaalsite gebruiken

Anoniem
Landelijke ster

Maevie schreef:
Aangezien we tegenwoordig een "community voor jongvolwassenen" zijn lijkt het me toch dat iedereen wel een beetje Engels kan? In ieder geval korte zinnetjes, hele teksten is natuurlijk een ander verhaal. Maar vind wel dat de regels versoepeld mogen worden

Account verwijderd

schreef:

September schreef:

Samantha schreef:
Ik vind alles wel prima, zolang September niet elke zin hoeft te vertalen. Denk dat, dat voor haar heel irritant is terwijl zij hier is om ons tw helpen.

Sweety;_: but i should be equally treated as anyone. But i agree. You are all so cute 💚

Sweety; _: maar ik zou gelijk behandeld moeten worden als iedereen. Maar ik ben het ermee eens. Je bent allemaal zo schattig 💚

Valt dit niet onder een klein zinnetje? ^^

Doortju
Internationale ster

Doortju schreef:
Ik vind dat vertalen niet hoeft

Heb zelf een Engelstalige orpg en heb deze nooit hoeven vertalen. Ik vind het om eerlijk te zijn te veel moeite om die hele tekst te vertalen en zo veel tijd heb ik helaas niet.
Bovendien is het bij de teksten die ik schrijf niet nodig dat iedereen ze moet begrijpen dus ik denk dat dat niet zoveel uit maakt als het aan mij ligt.
Verder zijn er een aantal mensen hier die gewoon niet zo goed zijn in Nederlands en ik vind dan niet dat zij nu ineens extra moeite moeten doen.

Doortju
Internationale ster

Doortju schreef:
Of telt het voor orpg niet?

Lily
Landelijke ster

Lily schreef:

ladybambi schreef:
Persoonlijk ben ik slecht in Engels en ik weet dat er nog veel meer zijn die problemen hebben met de Engelse taal. Dit is een Nederlandse server dus ik vind dat er ook Nederlands gesproken moet worden. Zeker aangezien we ook een Engelse server hebben.

I understand what you mean and i agree on that it is infact a english server as well. I am from the english server but am here to help out the designers also because there is not enough space for me to be in designer team on the EN server. I don't talk much but when I do it is hard for me to always put a translation under, especially on phone. I do not write long novels ; )
--
Ik begrijp wat je bedoelt en ik ben het erover eens dat het eigenlijk ook een Engelse server is. Ik ben van de Engelse server maar ben hier om de ontwerpers te helpen, ook omdat er niet genoeg ruimte is voor mij om als ontwerpersteam te werken op de EN-server. Ik praat niet veel, maar als ik het doe, is het moeilijk voor mij om altijd een vertaling te plaatsen, vooral op de telefoon. Ik schrijf geen lange romans; )

Lily
Landelijke ster

Lily schreef:

Basic schreef:

September schreef:

Samantha schreef:
Ik vind alles wel prima, zolang September niet elke zin hoeft te vertalen. Denk dat, dat voor haar heel irritant is terwijl zij hier is om ons tw helpen.

Sweety;_: but i should be equally treated as anyone. But i agree. You are all so cute 💚

Sweety; _: maar ik zou gelijk behandeld moeten worden als iedereen. Maar ik ben het ermee eens. Je bent allemaal zo schattig 💚

Valt dit niet onder een klein zinnetje? ^^

i've been told conversations should be translated and i don't wanna risk another warning <.< @Basic ;_;

Lily
Landelijke ster

Lily schreef:
This is a hard topic and I do see the problem.
It is the NL server and overall it shouldn't be that much english talking. Especially not in too long forms such as 10 sentences without a translation that comes with it.
But I often feel like I'm afraid of getting a warning because i've been told ceveral times to translate even though it was really short sentences, which i find pretty annoying because it was really easy words and regarding designs.

I'd like atleast for the rule to get more clear. Such as, dont write more than 5 sentences without a translation.
On the EN server as for an example, it is allowed to speak other languages on Startalk, Guestbooks and blogcomments but not in the forums. I cannot really explain why but i think it is because you have friends only who can see your Startalk. I've been told i am not even allowed to speak english in startalk. Even though I barely write 2 sentences.

So like, all i want is a more clear rule. That's all I want. Haha. I'm glad you all care about me and mention me a lot. I really appreciate it. <3
Now i don't usually write this long on this server. But i hope it is okey because it is regarding this rule which is regarding me so.. haha.
_________________________
Dit is een moeilijk onderwerp en ik zie het probleem wel.

Het is de NL-server en over het algemeen zou het niet zo veel Engels moeten zijn. Vooral niet in te lange vormen zoals 10 zinnen zonder een vertaling die daarbij hoort.
Maar ik heb vaak het gevoel dat ik bang ben om een waarschuwing te krijgen, omdat mij verschillende keren is verteld om te vertalen, ook al waren het echt korte zinnen, wat ik behoorlijk vervelend vind omdat het heel gemakkelijke woorden waren en met betrekking tot ontwerpen.

Ik zou graag willen dat de regel duidelijker wordt. Zoals, schrijf niet meer dan 5 zinnen zonder een vertaling.
Op de EN-server is het bijvoorbeeld toegestaan om andere talen te spreken in Startalk, Gastenboeken en blogberichten, maar niet in de forums. Ik kan niet echt uitleggen waarom, maar ik denk dat het komt omdat je alleen vrienden hebt die je Startalk kunnen zien. Er is mij verteld dat ik zelfs geen engels mag spreken in de startalk. Ook al schrijf ik amper 2 zinnen.

Dus, ik wil alleen een duidelijkere regel. Dat is alles wat ik wil. Haha. Ik ben blij dat jullie allemaal om me geven en me veel noemen. Ik waardeer het echt. <3
Nu schrijf ik meestal niet zo lang op deze server. Maar ik hoop dat het okey is omdat het deze regel betreft die mij betreft dus .. haha.