Beethoven schreef:
''Heb je nog hulp nodig, mam?'' Vroeg Charlie terwijl hij naar de keuken liep. Hij ging er eigenlijk vanuit dat hij niets hoefde te doen, zijn moeder wilde altijd zelf de touwtjes in handen hebben, zodat ze kon voorkomen dat er iets mis zou gaan. Zijn moeder zorgde vrijwel altijd voor het eten, behalve als ze avonddienst had op haar werk, maar dat kwam niet zo heel vaak voor, maximaal één keer in de twee weken. ''Het zou fijn zijn als je de tafel wil dekken, lieverd,'' antwoordde zijn moeder op zijn vraag. Hij was ergens verbaasd dat ze dat als antwoord gaf, maar hij vond het niet erg om het te doen. Hij pakte vier borden, vier messen, vier lepels en vier vorken uit de kastjes en lades in de keuken. Hij begon de tafel te dekken en vroeg zich even af of de messen nou links of rechts van het bord moesten. Het was rechts, hij wist het zeker, dus hij plaatste de messen rechts van de borden, de vorken links en de lepels erboven. ''Heb je ook nog iets van soep als voorgerecht?'' Vroeg hij vervolgens, omdat hij dat helemaal vergeten was te vragen, want n dat geval moesten er ook nog soepborden en soeplepels bij komen. Hij zag zijn moeder vanuit de keuken knikken. ''Ja sorry, dat ben ik helemaal vergeten te zeggen.'' Hij kon aan het gezicht van zijn moeder zien dat ze baalde, dat ze het hem niet had gezegd. Terwijl hij dat helemaal niet erg vond, het kon hem eigenlijk vrij weinig schelen of hij nou een of twee keer vanuit de keuken naar de eettafel moest lopen. Die twee dingen waren maar drie meter van elkaar verwijderd. Hij pakte de soepborden en soeplepels en dekte de tafel verder. Ook pakte hij wat glazen uit de kast en zette deze ook op tafel, hij had gekozen voor wijnglazen, maar wist natuurlijk niet hoe oud de dochter van die nieuwe man zou zijn. Nou ja, hij zou het snel genoeg merken als ze nog te jong was om alcohol te nuttigen en dan was er vast nog tijd om de glazen te verwisselen.