Lespoir schreef:
"Haar jouw dienstmeid maken? Torrance, denk even logisch na. Dat meisje heeft geen ervaring, weet niet wat ze doet. Er zijn ervaren mensen in dit kasteel die weten hoe ze moeten werken voor ons," hoorde hij zijn vader voorstellen nadat hij voorstelde om de jongedame, die eerder nog voor een hele boel heisa had gezorgd in het dorp, zijn dienstmeid te maken als straf. Desondanks hij niet vond dat ze een straf verdiende, zou het haar een ergere straf besparen.
"Maar vader, denk er even over na. Ik zou het haar niet makkelijk maken en bovendien staat het bekend dat er te weinig werknemers in het kasteel zijn. Wie gaat die taak anders op zich nemen, ik-," stamelde Torrance totdat hij onderbroken werd door de koning van Frankrijk. "Het is inderdaad niet zo'n slecht plan, Torrance. Je bent een genie. Het komt vaker en vaker voor dat de mensen die hun straf moeten uitzitten het werk ontlopen zonder dat we het door hebben en er dan nog goed van af komen ook. Bovendien hebben we inderdaad te weinig werknemers in het kasteel. We doen het. Ik stuur meteen een paar mannen om haar op te halen." Alvorens iemand de kans kreeg er een woord tussen te brengen, had de koning allang de benen genomen naar zijn vertrek. Een zuchtje van opluchting verliet Torrance's lippen.
"Zie je wel dat mijn ideeën nog niet de domste zijn, vader," wreef Torrance in, voordat hij ook wegwandelde.
-
Vergezeld door de koning van Frankrijk zat Torrance haar op te wachten. Een knagend gevoel in zijn maag ontstond naarmate hij voetstappen dichterbij hoorde komen. Desondanks hij haar een gunst verleende en haar spaarde van een veel ergere straf, was het niets voor Torrance om te profiteren van anderen.
"Wel, wel, wel. Wie we hier hebben..." hoorde Torrance de koning zeggen, op een bijna sadistische manier. Torrance walgde ervan wanneer men genoot van het leed van een ander. "Margaux Agard Toussaint."
Zijn blik volgde het drietal dat zich langzaamaan dichter en dichterbij bevond. De jongedame was vergezeld door twee bewakers, die haar overduidelijk wantrouwden en haar daardoor stevig vasthielden bij haar bovenarmen. "Pas op dat je haar geen pijn doet," bracht Torrance onnadenkend uit.
"Het is niet aan jou om orders uit te delen, Torrance," ging de koning er op in. "Maar laat haar inderdaad maar los, jullie kunnen gaan." Als twee marionetten wandelden de bewakers weg.
"Dat was geen slimme zet daarstraks hé, Margaux? Zo erg je best doen om, ons, diegenen die ervoor zorgen dat die nietsnuttige vader van je de kans heeft om zijn marktje uit te baten en een vergunning heeft om op onze grond te oogsten, zo voor schud te zetten voor het volledige dorp. Om daarna nog eens geld te vragen aan de prins van Engeland? Waar ben jij mee bezig? Je moet je schamen, Toussaint," snauwde de koning tegen haar.
"Ik heb haar het geld zelf gegeven, ze vroe-," onderbrak Torrance de koning, al had het geen enkele vorm van baat.
"Onderbreek me niet, Torrance," kapte de koning hem af. "Vanaf vandaag werk jij als dienstmeid voor onze kroonprins, Torrance. Dat wil zeggen dat je alles, maar dan ook echt alles doet wat je je maar kan inbeelden en wat hij van je vraagt. Bovendien krijg je hier geen vergoeding voor, in vergelijking van het personeel hier. Dit is dan ook van onbepaalde duur en het is niet toegestaan om contact op te zoeken met je gezin of vrienden. Je komt het dorp niet meer in."