Vinden jullie dat God in - Forum

Acnolgia
YouTube-ster

Acnolgia schreef:
I couldn’t care less

Anoniem
Wereldberoemd

Melodrama schreef:

Sas schreef:
Ik ben zo niet gelovig dat ik het geheel onnodig vind om een uitzondering op de Nederlandse taal te maken vanwege een "god" die toch niet bestaat, dus lekker 'hij' invoeren

period

Anoniem
Internationale ster

Vocabularies schreef:
zij

Anoniem
Wereldberoemd

Melodrama schreef:

Paris schreef:

blurryface schreef:
ook raar dat god een hij is. het is geen persoon, je kunt dan beter Het gebruiken

god is toch de 'vader' van jezus

net zoals het overgrote deel van de bijbel is het vrij metaforisch bedoeld
maar dan nog zit er ofc een link tussen het man-gerichte taalgebruik en het patriarchaat idd

laten we nu gwn allemaal agree-en god is a woman ♥

Anoniem
Wereldberoemd

Timebomb schreef:
Ik ben zelf niet gelovig maar ik heb wel een voorkeur voor Hij met een hoofdletter. Vind het eigenlijk wel iets moois hebben, ook omdat andere termen met een hoofdletter is (Onze Vader, God, etc.). Het is voor mij in ieder geval niet iets om een hele uitgesproken mening over te hebben om me vet in te verdiepen maar goed.

Anoniem
Princess of Pop

Nuts schreef:

Demi schreef:
Ik snap het hele teletekstbericht niet eerlijk gezegd, wat is het verschil in betekenis waar in dit geval die vrouwen op duiden?

Volgens hen is die hoofdletter een van de symbolen van een patriarchaal Godsbeeld en heeft dat schadelijke gevolgen voor vrouwen in de kerk en samenleving. Als ze een kleine letter zouden gebruiken, zou dat volgens hen eerlijker zijn voor iedereen.

Anoniem
Popster

Evie schreef:

Bollie schreef:
zij

Acnolgia
YouTube-ster

Acnolgia schreef:

Eve schreef:

Bollie schreef:
zij

Omg i stan

Kyo
Wereldberoemd

Kyo schreef:

Acnologia schreef:
I couldn’t care less

Anoniem
Popster

Sami schreef:
kan me echt niet schelen

Anoniem
Princess of Pop

Nuts schreef:

Tomyris schreef:
"Dat 'hij' opnieuw 'Hij' wordt, vond het Bijbelgenootschap geen stap terug, zei het in oktober 2020. "We sluiten aan bij een traditie die nooit is verdwenen", zei leider van het vertalingsproject Matthijs de Jong daarover. "Voor sommigen doet Hij met een hoofdletter misschien pijn aan de ogen, maar voor anderen doet hij met een kleine letter pijn aan het hart."

Volgens De Jong wilde het Bijbelgenootschap met de nieuwe vertaling ook dichter bij het oorspronkelijke Hebreeuws en Grieks blijven. Het Hebreeuws kent overigens helemaal geen hoofdletters."

Die laatste zin

(Dit komt uit het NOS artikel hierover)

Ja, om die uitspraak moest ik ook een beetje lachen. In de grondtekst wordt er geen onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters, dus waarom zou je dat in de vertaling wel doen? Tot zover 'dicht bij het origineel blijven'.

Anoniem
Wereldberoemd

Mushu schreef:

Sami schreef:
kan me echt niet schelen

Anoniem
Princess of Pop

Nuts schreef:

Timebomb schreef:
Ik ben zelf niet gelovig maar ik heb wel een voorkeur voor Hij met een hoofdletter. Vind het eigenlijk wel iets moois hebben, ook omdat andere termen met een hoofdletter is (Onze Vader, God, etc.). Het is voor mij in ieder geval niet iets om een hele uitgesproken mening over te hebben om me vet in te verdiepen maar goed.

Daar kan ik mij ook wel iets bij voorstellen. Op de een of andere manier maakt 'Hij' toch wat meer indruk dan 'hij'. Ik ben overigens zelf ook niet gelovig, dus in dat opzicht maakt het mij ook niet zoveel uit of het 'Hij' of 'hij' is.

Whysoserious
Straatmuzikant

Whysoserious schreef:
heh ik zie niet hoe ''hij'' beter is dan ''Hij'' in het opzicht van gelijkheid tussen man en vrouw

Anoniem
YouTube-ster

Chaos schreef:
Ik geloof niet in god en "hij" wordt normaal nooit geschreven met hoofdletter in het midden van een zin dus ja waarom dan nu wel

Maar as I said ben niet gelovig dus het boeit me echt niks eigenlijk