Meer onderwijs in het Nederlands op de uni - Forum

Demi
Wereldberoemd

Demi schreef:

Sami schreef:

Demi schreef:

Mercredi schreef:
Heb je net een geweldige wetenschappelijke ontdekking gedaan.. wil je graag je artikel publiceren in Nature of iets dergelijks.. kan het niet omdat je nooit academisch hebt leren schrijven in het Engels

Maar zo moeilijk is academisch schrijven in het Engels toch ook niet haha

ik vind dat toch wel moeilijker! moest mijn bachelorscriptie in het Engels schrijven en dat ging echt veel minder vlot, je hebt gewoon niet die goeie flow en woordenschat die je wel hebt als je in het Nederlands moet schrijven

Jaa ik heb dat juist eigenlijk precies andersom? Als ik zeg maar voor een paper of in dit geval idd voor m'n scriptie 30, 40, 50 wetenschappelijke artikelen in het Engels lees en inzichten daarvoor wil gebruiken, kan ik eerst alles gaan vertalen naar het Nederlands, terwijl dat soms ook allemaal niet echt lekker vertaalt

In dat opzicht snap ik het nut van Engels wel, maar bij mij kies je letterlijk tussen de master in het Nederlands doen of in het Engels, en ik vind die keuze eigenlijk nogal zinloos als dan alsnog de helft van je vakken in 't Engels wordt gegeven

Anoniem
Popster

SalviaDivinorum schreef:

Acnologia schreef:

SalviaDivinorum schreef:

Whysoserious schreef:
Dit
Ik merk dit ook aan mezelf. Ik schrijf echt wel veel in het Nederlands voor mn studie maar omdat ik uitsluitend Engels lees ben ik de hele dag bezig met Engelse woorden te vertalen in het Nederlands en kan ik niet normaal over mijn vak in het Nederlands praten

Ik kan echt de meest basic dingen in mn vakgebieden niet in het nederlands vertellen omdat mn bachelor al grotendeels engels was en vind dat echt zo jammer. Snap echt de voordelen van engels ook wel, maar gewoon de termen die bij je vakgebied horen niet in het nederlands kennen is ook wel erg

Er zou een keuzevak moeten komen waar je hier aandacht aan kunt besteden

Er bestaan trouwens wel allerlei keuzevakken over academische schrijven in het engels (voor master studenten, en niet per opleiding maar uni breed zeg maar) en presenterem in het engels, maar andersom bestaan er geen vakken over dit soort dingen in het nederlands, enkel nederlands leren voor internachos. Dus opzich heb je wel een punt

Anoniem
YouTube-ster

Chaos schreef:

Mercredi schreef:
Oneens, want bijna de hele wetenschappelijke wereld is Engels dus wat heb je er dan aan als je je onderzoeken in het Nederlands moet schrijven/presenteren?

Anoniem
Internationale ster

Holmes schreef:

Mercredi schreef:

Demi schreef:

Mercredi schreef:
Heb je net een geweldige wetenschappelijke ontdekking gedaan.. wil je graag je artikel publiceren in Nature of iets dergelijks.. kan het niet omdat je nooit academisch hebt leren schrijven in het Engels

Maar zo moeilijk is academisch schrijven in het Engels toch ook niet haha

Haha je hebt echt geen idee

Heb het allebei gedaan, maar ik vind academisch schrijven in het Engels makkelijker dan in het Nederlands

Moet wel eerlijk toegeven dat ik zowel Nederlandse als Engelse linguïstiek heb gestudeerd lol

Tam
Wereldberoemd

Tam schreef:

Mercredi schreef:
Oneens, want bijna de hele wetenschappelijke wereld is Engels dus wat heb je er dan aan als je je onderzoeken in het Nederlands moet schrijven/presenteren?

Garderobespel
Landelijke ster

Garderobespel schreef:
Oneens, over ca. honderd tot tweehonderd jaar spreken de meeste landen Engels

Anoniem
Internationale ster

Holmes schreef:

Garderobespel schreef:
Oneens, over ca. honderd tot tweehonderd jaar spreken de meeste landen Engels

Anoniem
Princess of Pop

Nuts schreef:

Garderobespel schreef:
Oneens, over ca. honderd tot tweehonderd jaar spreken de meeste landen Engels

Ik hoop het niet, haha. Dat zou ik echt jammer vinden.

Bowie
Wereldberoemd

bowie schreef:
Ik ben denk ik een beetje bevooroordeeld omdat ik Nederlands les geef, maar ik ben wel van mening dat er meer vakken in het Nederlands moeten komen. Ik ben echt geen tegenstander van enkele Engelstalige vakken, en denk ook dat het prima is om Engelse/anderstalige bronnen te gebruiken tijdens onderzoeken, maar op Nederlandse scholen is het natuurlijk wel van belang dat er voldoende vakken aangeboden worden in het Nederlands.

Als ik al kijk naar andere (leraren)opleidingen en hoe slecht (of slecht volgens mijn standaarden want Nederlands docent) sommigen de Nederlandse taal beheersen, denk ik niet dat het verstandig is nog minder Nederlandstalige vakken aan te bieden.

SeventhHeaven
Wereldberoemd

SeventhHeaven schreef:
Ik krijg in mijn opleiding om docent Nederlands te worden echt meer dan de helft van de vakken in het Engels. En vervolgens krijg ik het jaar erop het vak in het Nederlands om de termen ook in het Nederlands te kennen. Echt raar. Van mij mag er meer in het Nederlands, zeker als de praktijk ook in het Nederlands is.

Anoniem
Landelijke ster

Jupiler schreef:
Wow over dit onderwerp zijn wel echt tegenstrijdige meningen haha

Account verwijderd

schreef:

SalviaDivinorum schreef:
Ja lastig want persoonlijk maakt het me niet zo veel uit wat de taal is. Maar het feit dat mn studie echt alles in het engels moet en je niet echt de keuze hebt om het in het nederlands te doen vind ik toch wel raar ook. Vind het ergens wel jammer dat er zo weinig nederlands is op mn opleiding en dat het zo sterk geïnternationaliseerd is

Dit ja

Account verwijderd

schreef:

Holmes schreef:

Mercredi schreef:

Demi schreef:
Maar zo moeilijk is academisch schrijven in het Engels toch ook niet haha

Haha je hebt echt geen idee

Heb het allebei gedaan, maar ik vind academisch schrijven in het Engels makkelijker dan in het Nederlands

Moet wel eerlijk toegeven dat ik zowel Nederlandse als Engelse linguïstiek heb gestudeerd lol

Ooh ja idk, ik heb nog nooit academisch in het Nederlands hoeven schrijven aangezien het bij mn studie heel belangrijk was/is dat je het in academisch Engels doet ivm internationals en de bijna volledig Engelse wetenschappelijke wereld en daaraan voldoen is best pittig haha

Account verwijderd

schreef:
Maar ben ook van mening dat sommige studenten echt heel slecht zijn in Nederlands, bijvoorbeeld simpele werkwoordspelling. Daar mag ook best wat extra aandacht aan gegeven worden!

Anoniem
Landelijke ster

Jupiler schreef:

Mercredi schreef:
Maar ben ook van mening dat sommige studenten echt heel slecht zijn in Nederlands, bijvoorbeeld simpele werkwoordspelling. Daar mag ook best wat extra aandacht aan gegeven worden!

En vind ook andersom wel echt dat er aandacht voor moet komen dat de docenten ook goed Engels spreken als ze les geven in het Engels haha, moet allemaal wel meer opgelet worden inderdaad!