Nuts schreef:
- met een vriend (S.) uit Syrië in de stad, omdat ik hem Nederlands leer. Leuk, zou je denken. Was het ook - totdat een racistische marktkoopman boos was dat we voor zijn kraampje met verschillende kaarten stonden.
Hij dacht dat ik geen dialect sprak, dus hij ging tegen andere mensen dingen zeggen als 'ja, staan die me hier wat te vertalen' en 'ja, dat werkt toch niet zo als die hier staan'. Vervolgens - toen we bijna klaar waren bij de kraam - kwam hij heel passief agressief vragen wat we aan het zoeken waren: 'zijn jullie wat aan het zoeken of zijn jullie hier alleen maar aan het vertalen'.
Dus ik legde uit dat S. geen goed Nederlands sprak en dat ik hem Nederlands leerde (en waarom we bijv. een kaart met geslaagd geven als iemand zijn examens gehaald heeft - en waarom dat meestal geen gefeliciteerd-kaart is). En toen flipte die vent helemaal op S. en mij en ging-ie wat vloeken over dat het echt niet kon wat we deden, omdat het druk was en dat we alles blokkeerden...
1. Er stonden net drie mensen bij die kraam (die taffes lang was)
2. Mensen vragen wel of ze er even bij mogen als ze een kaart moeten hebben waar we toevallig bij staan
3. Hij was gewoon racist
Dus ik even uitleggen dat-ie niet onaardig moet doen en ging-ie daarna met een paar mensjes die ook aan de kraam stonden beetje staan lachen.
Moest in de auto naar huis ook janken door alle adrenaline.
Sorry voor het lange bericht, maar moest het even van me afschrijven.